Lyrics and translation Charlie Burg - Chicago (Take It Or Leave It)

Chicago (Take It Or Leave It)

Uh, hit it

Where are you, baby?
We're waiting for you
It's already 2 and you never called, yeah
We're drifting lately
And you never rang
I'm leaving Chicago 'cause something feels strange

Many kinds of love, of which I've been afraid
I never believed I could feel it and want it to stay
If anything changes, we don't have to discuss
Oh, take it or leave it just the way it was

Just take it or leave it
Just take it or leave it
Just take it or leave it, baby

Where are you, baby?
It's been a few years
Since I saw you here in this neighborhood
We've both had some time to change our minds
And settle in our ways
But I wonder, does your laugh still sound the same?

You called me once upon a winter night
Compelled by nostalgia
We convinced ourselves we were right
My memory's defensive
It won't let me reminisce
And you said
Oh, take it or leave it just the way it is, woo!

Just take it or leave it
Just take it or leave it
Just take it or leave it, baby, one, two

Take it or leave it (leave it)
(Take it or leave)
Yeah, yeah, yeah

Chicago (À prendre ou à laisser)

Euh, lance-le

Où es-tu, ma chérie ?
On t'attend
Il est déjà 2 heures et tu n'as pas appelé, oui
On dérive ces derniers temps
Et tu n'as pas appelé
Je quitte Chicago parce que quelque chose ne va pas

Il y a plusieurs sortes d'amour, dont j'avais peur
Je n'ai jamais cru pouvoir le ressentir et vouloir qu'il dure
Si quelque chose change, on n'a pas à en parler
Oh, prends-le ou laisse-le comme c'était

Prends-le ou laisse-le
Prends-le ou laisse-le
Prends-le ou laisse-le, ma chérie

Où es-tu, ma chérie ?
Ça fait quelques années
Que je ne t'ai pas vue ici dans ce quartier
On a tous les deux eu le temps de changer d'avis
Et de s'installer dans nos habitudes
Mais je me demande si ton rire sonne toujours pareil

Tu m'as appelé une nuit d'hiver
Poussée par la nostalgie
On s'est convaincus qu'on avait raison
Ma mémoire est défensive
Elle ne me laisse pas me remémorer
Et tu as dit
Oh, prends-le ou laisse-le comme c'est, woo !

Prends-le ou laisse-le
Prends-le ou laisse-le
Prends-le ou laisse-le, ma chérie, un, deux

Prends-le ou laisse-le (laisse-le)
(Prends-le ou laisse)
Ouais, ouais, ouais