Lyrics and translation Charlie Burg - Eight

Eight

Thinking back to what you did and what you said
All your little words spinning round my head
Oh I know it's not the time to bring it up
But I think the feeling that I have for you is love
What I have for you is love

Something inside is feeling untied
But I can tell you're not enthusiastic about me
You wouldn't believe
Everything leaves when the fire goes away

It's not long before I'm gonna leave you be

Thinking back to what you did and what you said
Staring at the words that I know you read
Oh I know it's not the time to bring it up
But I think the feeling that I have for you is love

Ok it started like this
I met her at a show, I went home alone
And I wrote a stupid song
And probably took a shower or something
And now she's hitting me up
But only like whenever she feels
And I'm a little confused
I just wanna know what is real

Something inside is feeling alright
And I can tell you're not enthusiastic about me
You wouldn't believe
What we can be if we put our minds to it
It's not feeling how it's supposed to be

All these words, they're left unsaid
And I can't read what's in your head see

Huit

Je repense à ce que tu as fait et à ce que tu as dit
Tous tes petits mots tournent dans ma tête
Oh, je sais que ce n'est pas le moment d'en parler
Mais je pense que le sentiment que j'ai pour toi, c'est l'amour
Ce que j'ai pour toi, c'est l'amour

Quelque chose à l'intérieur se sent détaché
Mais je peux dire que tu n'es pas enthousiaste à mon sujet
Tu ne croirais pas
Tout s'en va quand le feu s'éteint

Ce n'est pas long avant que je ne te laisse tranquille

Je repense à ce que tu as fait et à ce que tu as dit
Je fixe les mots que je sais que tu as lus
Oh, je sais que ce n'est pas le moment d'en parler
Mais je pense que le sentiment que j'ai pour toi, c'est l'amour

Ok, ça a commencé comme ça
Je l'ai rencontrée à un concert, je suis rentré seul
Et j'ai écrit une chanson stupide
Et j'ai probablement pris une douche ou quelque chose comme ça
Et maintenant, elle me contacte
Mais seulement quand elle le sent
Et je suis un peu confus
Je veux juste savoir ce qui est réel

Quelque chose à l'intérieur se sent bien
Et je peux dire que tu n'es pas enthousiaste à mon sujet
Tu ne croirais pas
Ce que nous pouvons être si nous y mettons notre esprit
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être

Tous ces mots, ils restent non dits
Et je ne peux pas lire ce qui est dans ta tête, tu vois