Lyrics and translation Charlie Burg - Lancaster Nights

Lancaster Nights

Uh
Yeah
We're back in New York, baby (ooh, ooh, ooh, ooh)
Comin' at you live from Blue Wave Studios
Hey

You were smoking in the hallway
The moment that you saw me
Stumbling up the stairs to the show (yeah)
You wore a chain link necklace
Beautiful and reckless
Brands like neon signs on your clothes

And I thought, "Who is this trendy girl I used to know?"
Style so of the times
I thought she jumped out of my phone
But there she stood before me
Drowning in a forty
That's not your drink of choice, baby, you want a vodka tonic?
Aw man, this goes like this, uh

Somewhere in a dream
Or was it a memory?
I flash back to us in your car
Disposable cameras
You put your hand on my arm
Gravel roads and snow globe stars
Huh, but the vodka spills all over me, and I'm back

(Whoo) And you're there
And the drums shake the room as I stare
But the townies, uh (do-do-do-do-do-do-do)
They throw hands, yeah (do-do-do-do-do-do-do)
So I flee the mosh pit and I find you in the back
Dance with me now

Nuits de Lancaster

Euh
Ouais
On est de retour à New York, bébé (ooh, ooh, ooh, ooh)
En direct des studios Blue Wave
Hé

Tu fumais dans le couloir
Au moment où tu m'as vu
Tituber dans les escaliers pour aller au spectacle (ouais)
Tu portais un collier à maillons
Belle et téméraire
Des marques comme des néons sur tes vêtements

Et je me suis dit, "Qui est cette fille branchée que je connaissais ?"
Un style tellement à la mode
J'avais l'impression qu'elle sortait de mon téléphone
Mais elle était là, devant moi
Noyée dans une pinte
Ce n'est pas ta boisson préférée, chérie, tu veux un gin tonic ?
Ah mec, ça se passe comme ça, euh

Quelque part dans un rêve
Ou était-ce un souvenir ?
Je reviens en arrière, à nous dans ta voiture
Appareils photos jetables
Tu as posé ta main sur mon bras
Chemins de gravier et étoiles de boule à neige
Hein, mais la vodka me coule partout, et me voilà de retour

(Whoo) Et tu es là
Et les tambours font trembler la pièce tandis que je regarde
Mais les habitants du coin, euh (do-do-do-do-do-do-do)
Ils se battent, ouais (do-do-do-do-do-do-do)
Alors je fuis la fosse et je te retrouve à l'arrière
Danse avec moi maintenant