Lyrics and translation Charlie Burg - Saturday Hymnal / Bad Dreams

Saturday Hymnal / Bad Dreams

You ain't gotta lie, love
When you tell me something
Just ain't feeling right
Maybe in the middle
We can meet and only if it's not right
Alright

If you wanted you could tell me what you're thinkin bout
You're taking your time
Should I wait in line for you?
If you wanted you could tell me what you're thinking now
What's on your mind baby?
She said "just ask me"

See you in this blue light
Only after midnight
This fever grows
Helplessly I reach for you
Of this love someone warned you
Still you know that my
Heart is yours
Heart is yours
Heart is yours
And only yours baby

If you wanted you could tell me what you're thinkin bout
You're taking your time
Should I wait in line for you?
If you wanted you could tell me what you're thinking now
What's on your mind baby?

When I tell you that I love you
Wouldn't've said it to anybody
We make choices out of our pain
It's never good
I never should

Yeah I know baby I fucked up
And I'm struggling to forgive myself
And I just want you to know that
I've always wanted same thing I've wanted
It's you
That'll never change
Yeah
When I woke up
I remembered nothing but bad dreams
That had me feeling something like lust
Now I must speak my truth
That's when you come to me
With things you want changed
But I learned nothing stays the same

And when I'm with you girl
Nothing in this whole damn fucked up world
Could change my view
Cos I don't wanna roll without you
And when I'm with you girl
Nothing that you did that made me hurt
Could change my view about you
Cos I'll always love you
Cos I'll always love you

Hymne du samedi / Mauvais rêves

Tu n'as pas besoin de mentir, mon amour
Quand tu me dis quelque chose
Qui ne me semble pas juste
Peut-être au milieu
Nous pouvons nous rencontrer et seulement si ce n'est pas juste
D'accord

Si tu voulais, tu pourrais me dire à quoi tu penses
Tu prends ton temps
Devrais-je faire la queue pour toi ?
Si tu voulais, tu pourrais me dire à quoi tu penses maintenant
Ce qui te trotte dans la tête, mon amour ?
Elle a dit "demande-moi simplement"

Je te vois dans cette lumière bleue
Seulement après minuit
Cette fièvre grandit
Je tends la main vers toi sans pouvoir rien faire
Quelqu'un t'a prévenu de cet amour
Tu sais quand même que mon
Cœur est à toi
Cœur est à toi
Cœur est à toi
Et seulement à toi, mon amour

Si tu voulais, tu pourrais me dire à quoi tu penses
Tu prends ton temps
Devrais-je faire la queue pour toi ?
Si tu voulais, tu pourrais me dire à quoi tu penses maintenant
Ce qui te trotte dans la tête, mon amour ?

Quand je te dis que je t'aime
Je ne l'aurais dit à personne d'autre
Nous faisons des choix par la douleur
Ce n'est jamais bon
Je ne devrais jamais

Ouais je sais, mon amour, j'ai merdé
Et je lutte pour me pardonner
Et je veux juste que tu saches que
J'ai toujours voulu la même chose que j'ai voulu
C'est toi
Ça ne changera jamais
Ouais
Quand je me suis réveillé
Je ne me souvenais que de mauvais rêves
Qui me faisaient ressentir quelque chose comme de la luxure
Maintenant je dois dire ma vérité
C'est là que tu viens à moi
Avec les choses que tu veux changer
Mais j'ai appris que rien ne reste pareil

Et quand je suis avec toi, mon amour
Rien dans ce foutu monde
Ne pourrait changer mon point de vue
Parce que je ne veux pas rouler sans toi
Et quand je suis avec toi, mon amour
Rien de ce que tu as fait qui m'a fait mal
Ne pourrait changer mon point de vue sur toi
Parce que je t'aimerai toujours
Parce que je t'aimerai toujours