Lyrics and translation Charlie Burg - Your Friends Not Mine (Haus Version)

Your Friends Not Mine (Haus Version)

(1,2,3,4)
(Yea-yea-yeah, uh)

It's very coincidental
You should find me here
Talking to some guys who knew
Back in high school

I think I broke my pencil
Tryna' draw your face
Photographs I trace
Into my sketchbook

I'm sitting here in the rafters
Hoping that your laughter
Will find me somehow
C'mon, let's hang out

But I'm hangin' with your friends not mine
(Your friends, your friends)
I'm gonna get your attention this time, uh (uuu)
O-o-oh your friends not mine
(Your friends, your friends)
Are bringing me that much closer to your life (uuu)
Hello again

(Okay)
I hope it makes you notice
That I'm at your show
And I'm rockin' out w-wi-with your band mates

If everyone in your circle
Thinks that I'm real swell
Then maybe their view of me
Will rub off on you

I'm sitting here in the bleachers
And I'm emailing my teacher
I'll be late for next class
'Cause I got plans to get you back

And now I'd be hangin' with your friends not mine
(Your friends, your friends)
I'm gonna get your attention this time, (uuu)
Oh your friends not mine
(Your friends, your friends)
Are bringing me that much closer to your life (uuu)
Hello again

(Yeah)
(Woo)
(Yea, man, c'mon-c'mon-c'mon)

We just don't talk
But I'm thinking about if we
Could take a walk
To our favorite restaurant
We won't have to lose our friends
And maybe regain what we had
And I can give your friend group back

But until then

I'll be hanging with your friends not minem ah
I'm gonna get your attention this time
O-o-oh your friends not mine baby
Are bringing me that much closer to your life

Oh-oh your friends (friends)
Oh-oh your friends (friends)
Hello again
(Woo)

Tes amis, pas les miens (Version Haus)

(1,2,3,4)
(Ouais-ouais-ouais, uh)

C'est vraiment une coïncidence
Que tu me trouves ici
En train de parler avec des mecs qui te connaissaient
Au lycée

Je crois que j'ai cassé mon crayon
Essayer de dessiner ton visage
Je retrace tes photos
Dans mon carnet de croquis

Je suis assis là-haut dans les combles
En espérant que ton rire
Me trouve d'une manière ou d'une autre
Allez, on sort ensemble

Mais je traîne avec tes amis, pas les miens
(Tes amis, tes amis)
Je vais attirer ton attention cette fois, uh (uuu)
O-o-oh tes amis, pas les miens
(Tes amis, tes amis)
Me rapprochent de ta vie (uuu)
Salut encore

(Ok)
J'espère que ça te fera remarquer
Que je suis à ton concert
Et que je me déchaîne avec tes musiciens

Si tout le monde dans ton cercle
Pense que je suis vraiment bien
Alors peut-être que leur opinion sur moi
Te touchera aussi

Je suis assis là dans les gradins
Et j'envoie un courriel à mon prof
Je serai en retard pour le cours suivant
Parce que j'ai des projets pour te récupérer

Et maintenant, je traîne avec tes amis, pas les miens
(Tes amis, tes amis)
Je vais attirer ton attention cette fois, (uuu)
Oh tes amis, pas les miens
(Tes amis, tes amis)
Me rapprochent de ta vie (uuu)
Salut encore

(Ouais)
(Woo)
(Ouais, mec, allez-allez-allez)

On ne se parle pas
Mais je pense à si on
Pouvait faire une promenade
Vers notre restaurant préféré
On n'aura pas à perdre nos amis
Et peut-être retrouver ce qu'on avait
Et je peux rendre ton groupe d'amis

Mais d'ici là

Je traînerai avec tes amis, pas les miens ah
Je vais attirer ton attention cette fois
O-o-oh tes amis, pas les miens bébé
Me rapprochent de ta vie

Oh-oh tes amis (amis)
Oh-oh tes amis (amis)
Salut encore
(Woo)