Lyrics and translation Charlie Byrd - Scherzo for an Old Shoe
Aşk
bahçemi
süsleyen
Es-tu
la
fleur
de
perle
qui
embellit
mon
jardin
d'amour?
İnci
çiçeğim
misin
Es-tu
la
luciole
qui
éclaire
ma
nuit?
Gecemi
aydınlatan
Es-tu
la
luciole
qui
éclaire
ma
nuit?
Ateş
böcegim
misin
Es-tu
la
luciole
qui
éclaire
ma
nuit?
Gençlik
başımda
duman
La
jeunesse
est
une
fumée
dans
ma
tête
İlk
aşkım
ilk
heyecan
Mon
premier
amour,
ma
première
émotion
Kovaladıkça
kaçan
Tu
es
la
luciole
que
je
poursuis,
qui
s'enfuit
Ateş
böcegimsin
misin
Es-tu
la
luciole
qui
éclaire
ma
nuit?
Bahar
dalında
yaprak
Une
feuille
sur
une
branche
de
printemps
Yıldızdan
daha
parlak
Plus
brillante
qu'une
étoile
Gözyaşımdan
yuvarlak
Ronde
comme
une
larme
Ateş
böcegim
misin
Es-tu
la
luciole
qui
éclaire
ma
nuit?
Gençlik
başımda
duman
La
jeunesse
est
une
fumée
dans
ma
tête
İlk
aşkım
ilk
heyecan
Mon
premier
amour,
ma
première
émotion
Kovaladıkça
kaçan
Tu
es
la
luciole
que
je
poursuis,
qui
s'enfuit
Ateş
böcegim
misin
Es-tu
la
luciole
qui
éclaire
ma
nuit?
Doğmayan
güneşimsin
Tu
es
mon
soleil
qui
ne
se
lève
pas
Rüyalarda
eşimsin
Tu
es
mon
épouse
dans
mes
rêves
Sevgilim
söyler
misin
Mon
amour,
dis-moi
Ateş
böcegim
misin
Es-tu
la
luciole
qui
éclaire
ma
nuit?
Gençlk
başımda
duman
La
jeunesse
est
une
fumée
dans
ma
tête
İlk
aşkım
ilk
heyecan
Mon
premier
amour,
ma
première
émotion
Kovaladıkça
kaçan
Tu
es
la
luciole
que
je
poursuis,
qui
s'enfuit
Ateş
böcegim
misin?
Es-tu
la
luciole
qui
éclaire
ma
nuit?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.