Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Charlie Chaplin
Modern Times
Translation in English
Charlie Chaplin
-
Modern Times
Lyrics and translation Charlie Chaplin - Modern Times
Copy lyrics
Copy translation
Modern Times
Modern Times
لبخند
بزن
اگرچه
قلبت
پر
از
درده
Smile
though
your
heart
is
aching
لبخند
بزن
حتی
اگر
قلبت
شکسته
Smile
even
though
it's
breaking
وقتی
آسمان
ابریست
When
there
are
clouds
in
the
sky
می
توانی
از
عهده
اش
بربیایی
You'll
get
by
اگر
لبخند
بزنی
If
you
smile
through
your
fear
and
sorrow
با
وجود
ترس
و
اندوه
Smile
and
maybe
tomorrow
لبخند
بزن
شاید
فردا
بفهمی
You'll
see
the
sun
come
shining
through
که
زندگی
هنوز
ارزش
دارد
For
life
is
worth
living
اگر
فقط
...
If
you
just...
چهره
ات
را
با
شادی
درخشان
کن
Smile
a
little
smile
for
me
هر
رد
اندوهی
را
پنهان
کن
Pretend
you're
glad
if
you
can
حتی
اگر
نزدیک
است
اشکی
از
چشمانت
جاری
شود
If
you
feel
sad
when
you're
all
alone
درست
همان
وقت
است
که
باید
به
تلاشت
ادامه
بدهی
Just
keep
on
trying
to
carry
on
لبخند
بزن،
فایده
گریه
چیست
Smile,
what's
the
use
of
crying
خواهی
فهمید
که
زندگی
هنوز
ارزش
دارد
You'll
find
that
life
is
worth
اگر
فقط
لبخند
بزنی
If
you
just
smile
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Charles Chaplin
Album
The Music of His Films
1
Modern Times
2
City Lights
3
A King in New York
4
The Great Dictator
5
Limelight
6
The Pilgrim
7
The Comtess From Hong Kong
8
Soldier Arms
9
The Gold Rush
10
It's a Dog's Life
More albums
We Hot (Toby Ross Remix) - Single
2020
The Great Dictator (Remastered) [Original Motion Picture Soundtrack]
2020
Modern Times - The Complete Remastered Soundtrack
2020
Charlie Chaplin Film Music Anthology
2019
Charlie Chaplin Film Music Anthology
2019
Mother's Dance (Bread Roll Dance) [From "The Gold Rush"]
2019
Chaplin's Smile: Song Arrangements for Violin and Piano
2019
Le Pèlerin (Bande originale du film) [The Chaplin Revue]
2018
Os clássicos vadios (Trilha Sonora Original)
2018
A King in New York (Original Motion Picture Soundtrack)
2018
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.