Lyrics and translation Charlie Cruz - Labios de Purpura

Labios de Purpura

Con un vestido rojo y labios del mismo color,
Entro a la discoteca sola llena de esplendor,
Todo el mundo miraba a esa diosa del amor
Convertida en el centro de toda la atención.

Se me erizaba el pelo y hasta me dio calor,
Cuando ambos nos miramos, ella a mí me sonrío,
Eso fue como un pase hacia su corazón
Que le extendía a el mío la dulce invitación.

Hablamos, bailamos, nos enamoramos
Y fuimos a otro lugar
Donde me falto piel para sus labios
Y el día siguiente dijo al despedirse
–Cariño llámame
Y hasta hoy no he vuelto a ver
La he llamado y no contesta.

Labios de purpura
Mujer me devoraste
Sin medida
Llámame y dime que no fue mentira,
Que todo este placer no lo soñé.

Labios de purpura,
Labios que me devoraron la vida
Por donde andarás tu mujer perdida
Con trozos en tu boca de mi piel.

Hablamos, bailamos, nos enamoramos
Y fuimos a otro lugar
Donde me falto piel para sus labios
Y el día siguiente dijo al despedirse
-Cariño llámame
Y hasta hoy no la he vuelto a ver
La he llamado y no contesta.

Labios de purpura mujer
Me devoraste sin medida
Llámame y dime que no fue mentira,
Que todo este placer no lo soñé.

Labios de purpura,
Labios que me devoraron la vida
Por donde andarás tu mujer perdida
Con trozos en tu boca de mi piel
De mi piel.

-Labios de purpura
Y no la he vuelto a ver.
Labios que si enamoraron
Mi alma y todo mi ser.
–Labios de purpura, tus labios,
Coro –y no la he vuelto a ver.
Dime que no fue mentira
Que esto yo no lo soñé.
–Labios de purpura
Y no la he vuelto a ver.
Y yo la llamo y yo la llamo y no me contesta
Y hasta hoy no la he vuelto a ver.
(Fff) (Haah) (Jajajaja)
(Que rico) mi "bubu".
-Labios de purpura
Y no la he vuelto a ver.
Hablamos, bailamos, nos enamoramos
Y me lleva hacia otro mi piel.
–Labios de purpura,
Tus labios,
Coro –y no la he vuelto a ver.
Y en el centro de atención
Se convirtió esa mujer.
(Te lo dije) (Dinia Urrutia)
(Que ahora si).
–Labios de purpura,
Labios que me enamoraron,
Coro –labios de purpura,
Cada esquina de mi piel,
Coro –labios de purpura,
Y hasta hoy no la he vuelto a ver,
Coro –labios de purpura,
Labios de purpura, dulce como la miel,
Coro –labios de purpura,
Que me ha hecho enloquecer.

Lèvres pourpres

Avec une robe rouge et des lèvres de la même couleur,
Je suis entré dans la discothèque seul, plein de splendeur,
Tout le monde regardait cette déesse de l'amour
Devenue le centre de toute l'attention.

Mes cheveux se hérissèrent et j'ai même eu chaud,
Quand nous nous sommes regardés, elle m'a souri,
C'était comme un passe vers son cœur
Qu'elle tendait au mien, la douce invitation.

Nous avons parlé, dansé, nous sommes tombés amoureux
Et nous sommes allés à un autre endroit
Où j'ai manqué de peau pour tes lèvres
Et le lendemain, elle a dit en se séparant
–Mon chéri, appelle-moi
Et jusqu'à aujourd'hui, je ne l'ai plus revue
Je l'ai appelée et elle ne répond pas.

Lèvres pourpres
Femme, tu m'as dévoré
Sans mesure
Appelle-moi et dis-moi que ce n'était pas un mensonge,
Que tout ce plaisir, je ne l'ai pas rêvé.

Lèvres pourpres,
Lèvres qui m'ont dévoré la vie
Où erres-tu, femme perdue
Avec des morceaux de ma peau dans ta bouche.

Nous avons parlé, dansé, nous sommes tombés amoureux
Et nous sommes allés à un autre endroit
Où j'ai manqué de peau pour tes lèvres
Et le lendemain, elle a dit en se séparant
-Mon chéri, appelle-moi
Et jusqu'à aujourd'hui, je ne l'ai plus revue
Je l'ai appelée et elle ne répond pas.

Lèvres pourpres, femme
Tu m'as dévoré sans mesure
Appelle-moi et dis-moi que ce n'était pas un mensonge,
Que tout ce plaisir, je ne l'ai pas rêvé.

Lèvres pourpres,
Lèvres qui m'ont dévoré la vie
Où erres-tu, femme perdue
Avec des morceaux de ma peau dans ta bouche
De ma peau.

-Lèvres pourpres
Et je ne l'ai plus revue.
Lèvres qui ont si bien aimé
Mon âme et tout mon être.
–Lèvres pourpres, tes lèvres,
Refrain –et je ne l'ai plus revue.
Dis-moi que ce n'était pas un mensonge
Que je n'ai pas rêvé de ça.
–Lèvres pourpres
Et je ne l'ai plus revue.
Et je l'appelle et je l'appelle et elle ne répond pas
Et jusqu'à aujourd'hui, je ne l'ai plus revue.
(Fff) (Haah) (Jajajaja)
(Que rico) mon "bubu".
-Lèvres pourpres
Et je ne l'ai plus revue.
Nous avons parlé, dansé, nous sommes tombés amoureux
Et elle m'emmène vers un autre, ma peau.
–Lèvres pourpres,
Tes lèvres,
Refrain –et je ne l'ai plus revue.
Et au centre de l'attention
Cette femme s'est transformée.
(Je te l'avais dit) (Dinia Urrutia)
(Que maintenant oui).
–Lèvres pourpres,
Lèvres qui m'ont aimé,
Refrain –lèvres pourpres,
Chaque recoin de ma peau,
Refrain –lèvres pourpres,
Et jusqu'à aujourd'hui, je ne l'ai plus revue,
Refrain –lèvres pourpres,
Lèvres pourpres, douce comme le miel,
Refrain –lèvres pourpres,
Qui m'a fait devenir fou.