Charlie Cunningham - Long Grass - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Charlie Cunningham - Long Grass




Long Grass
Long Grass
They wait until it rains
Elles attendent qu'il pleuve
To come out from the long grass
Pour sortir de la longue herbe
Tap window panes
Tapent sur les carreaux
The cracks in the glass change
Les fissures du verre changent
It′s just a game
Ce n'est qu'un jeu
Take you to the long grass
Te mener dans la longue herbe
It's a different kind of game, don′t play it
C'est un jeu différent, ne le joue pas
Move fast
Bouge vite
Only the bones of the few are found
Seuls les os des quelques-uns sont retrouvés
And they're all half covered in snow
Et ils sont tous à moitié recouverts de neige
It's probably best you go, probably best you go
Il vaut mieux que tu partes, il vaut mieux que tu partes
A home just further along, run
Une maison juste plus loin, cours
We should stay where we′re standing
On devrait rester on est
You can try but you′ll lose
Tu peux essayer mais tu vas perdre
That's for sure
C'est sûr
Any way that you choose you′ll lose
Peu importe comment tu choisis, tu vas perdre
We're not going with you
On ne va pas avec toi
Where we′re going is far
on va, c'est loin
What if we surround them
Et si on les entourait
Hit them from every side?
On les attaque de tous les côtés ?
We should just surround them
On devrait juste les entourer
It's better hit first than to hide
C'est mieux d'attaquer en premier que de se cacher
We should just surround them
On devrait juste les entourer
We can gather round them
On peut se rassembler autour d'eux
Hit them from every side
On les attaque de tous les côtés
There′s easily enough of us
Il y en a facilement assez de nous
And easily we're tough enough
Et on est facilement assez dur
It's best to hit first than to hide
C'est mieux d'attaquer en premier que de se cacher
At least then we can say that we tried
Au moins, on pourra dire qu'on a essayé
You can try but you′ll lose
Tu peux essayer mais tu vas perdre
That′s for sure
C'est sûr
Any which way you chose, you'll lose
Peu importe comment tu choisis, tu vas perdre
And they′re not going with you
Et ils ne vont pas avec toi
Where they're going is far
ils vont, c'est loin
And you can try but you′ll lose
Et tu peux essayer mais tu vas perdre
That's for sure
C'est sûr
Any way that you choose, you′ll still lose
Peu importe comment tu choisis, tu vas quand même perdre
And may your guard go with you
Et que ta garde t'accompagne
Where I'm going is far
je vais, c'est loin





Writer(s): Charles James Cunningham


Attention! Feel free to leave feedback.