Lyrics and translation Charlie Cunningham - Outside Things

Outside Things

Ever since I left my dream, they′ve been holding me
They pulled me from my bed by my head
And they're holding me
And their hands are cold
Even before I could see they were holding me
I wanna put me back in
I′ll see you then, til I don't know when
Until the whole thing ends
I was more comfortable when nothing was seen
The only thing you heard were the murmurs but the outside things, They come along and destroyed it
Making all that noise as they were saying
Oi it's a boy it′s a boy
I don′t know what all that means
She's asleep you could toy with your feet you could lay upside down but the blood wouldn′t fill up your head
Back to him onto her and they're passing around and around
What they need to put down
Cause they′re hands are cold
And even before I could see they were holding me
I'm gonna put me back in
I′ll see you then til I don't know when
Until the whole thing ends
I'mma get comfortable and make it a scene
I was just alright by myself and then once these things
Have come along and destroyed it
Making all that noise
As they′ll be saying oi it′s a boy it's a boy
And I won′t know what all that means
I'mma get back inside, you can rely on your mother
I′mma get back inside, can rely on your mother
This is all yours not mine, I'm fine, I won′t be bothered
I'mma get back inside, just to lie in wonder
If my bed's still warm

Les choses extérieures

Depuis que j'ai quitté mon rêve, ils me retiennent
Ils m'ont tiré de mon lit par la tête
Et ils me retiennent
Et leurs mains sont froides
Même avant que je puisse les voir, ils me tenaient
Je veux me remettre dedans
Je te verrai alors, jusqu'à ce que je ne sache pas quand
Jusqu'à ce que tout ça finisse
J'étais plus à l'aise quand rien n'était vu
La seule chose que tu entendais étaient les murmures, mais les choses extérieures, elles sont arrivées et ont tout détruit
Faisant tout ce bruit en disant
Oh, c'est un garçon, c'est un garçon
Je ne sais pas ce que tout cela signifie
Elle dort, tu pourrais jouer avec tes pieds, tu pourrais te coucher la tête en bas, mais le sang ne remplirait pas ta tête
Retour à lui, vers elle, et ils se transmettent de proche en proche
Ce qu'ils doivent déposer
Parce que leurs mains sont froides
Et même avant que je puisse les voir, ils me tenaient
Je vais me remettre dedans
Je te verrai alors, jusqu'à ce que je ne sache pas quand
Jusqu'à ce que tout ça finisse
Je vais me mettre à l'aise et en faire une scène
J'allais bien tout seul, et puis une fois que ces choses
Sont arrivées et ont tout détruit
Faisant tout ce bruit
Comme ils diront, oh, c'est un garçon, c'est un garçon
Et je ne saurai pas ce que tout cela signifie
Je vais retourner à l'intérieur, tu peux compter sur ta mère
Je vais retourner à l'intérieur, tu peux compter sur ta mère
Tout ça est à toi, pas à moi, je vais bien, je ne serai pas dérangé
Je vais retourner à l'intérieur, juste pour m'allonger dans l'émerveillement
Si mon lit est encore chaud