Lyrics and translation Charlie Daniels - Night Hawk

Night Hawk

We'd worked ourselves senseless
Drivin' dry cattle, no water in sight
As we sat 'round the fire
And cursed the barbed wire
A stranger broke into our light

Not knowin' no better
Some fool went for leather
But a whispered "I wouldn't"
Put an end to the fight
Then he said, "I'm for hire.
"You need a rider.
"And I don't mind ridin' at night."

Go light on the Night Hawk
He don't smile, he don't talk
To strangers, and seldom to friends
And you'll do well to listen
When he asks you to leave him alone
He won't ask you again

Though the man is a myst'ry
The story is hist'ry
How a range fire came
Like a thief in the night
Took his young wife and babies
His would-bes and maybes
And burned out the love in his life

Go light on the Night Hawk
He don't smile, he don't talk
To strangers, and seldom to friends
And you'll do well to listen
When he asks you to leave him alone
He won't ask you again

Le Faucon Nocturne

On s'était donné du mal
À conduire le bétail sec, sans eau en vue
Alors que nous étions assis autour du feu
Et que nous maudions le fil barbelé
Un étranger est entré dans notre lumière

Ne sachant pas mieux
Un imbécile a sorti son cuir
Mais un murmure "Je ne le ferais pas"
A mis fin au combat
Puis il a dit : "Je suis à louer.
"Vous avez besoin d'un cavalier.
"Et ça ne me dérange pas de monter la nuit."

Fais attention au Faucon Nocturne
Il ne sourit pas, il ne parle pas
Aux étrangers, et rarement aux amis
Et tu feras bien d'écouter
Quand il te demandera de le laisser tranquille
Il ne te le demandera plus

Bien que l'homme soit un mystère
L'histoire est connue
Comment un feu de prairie est arrivé
Comme un voleur dans la nuit
A emporté sa jeune femme et ses bébés
Ses presque et ses peut-être
Et a brûlé l'amour de sa vie

Fais attention au Faucon Nocturne
Il ne sourit pas, il ne parle pas
Aux étrangers, et rarement aux amis
Et tu feras bien d'écouter
Quand il te demandera de le laisser tranquille
Il ne te le demandera plus