Passing Lane - The Charlie Daniels Band , Charlie Daniels translation in German

Passing Lane

Well, I was born in Carolina, way back in the swamp
I was a happy country boy 'til television came along
It kept showin' them far away places and it sure was a bitch
'Cause every time I'd think about traveling
Well, my feet would start to itch
So I borrowed my daddy's suitcase and picked up my guitar
I walked up to the highway and flagged down a car
I hitchhiked out to Kansas City just as fast as I could
My life was all before me and that highway sure looked good

Gimme that highway, better go my way
Crank up the big wheels, let 'em roll on
I'm moving like a fast train, gimme that passin' lane
And I'll be gone, I'm packin' my load a little farther down the road

I moved on down to Dallas soon as I got the chance
I was playing funky music for them city folks to dance
And I had money in my pocket, I had fun in my bed
But I've been here a year now and it's getting to my head
'Cause I've been rocked into ruin, I've been discoed to death
I've been funk rocked and punk rocked 'til I can't catch my breath
I've been ragged until I'm ragged, I've been new waved 'til I'm blind
But I've got a solution for my funky state of mind

Just gimme that highway, better go my way
Crank up the big wheels, let 'em roll on
I'm movin' like a fast train, gimme that passin' lane
And I'll be gone, no more blues just as long as I can move

Well gimme that highway, better go my way
Now rank up the big wheels, let 'em roll on
I'm movin' like a fast train, gimme that passin' lane
And I'll be gone, I'm packin' my load a little farther down the road

Überholspur

Nun, ich wurde in Carolina geboren, tief im Sumpf
Ich war ein glücklicher Junge vom Land, bis das Fernsehen kam
Es zeigte immer diese weit entfernten Orte und es war echt beschissen
Denn jedes Mal, wenn ich ans Reisen dachte
Nun, da begannen meine Füße zu jucken
Also lieh ich mir den Koffer meines Vaters und nahm meine Gitarre
Ich ging zur Autobahn und winkte ein Auto heran
Ich trampte so schnell ich konnte nach Kansas City
Mein Leben lag noch vor mir und diese Autobahn sah verdammt gut aus

Gib mir diese Autobahn, geh besser meinen Weg
Wirf die großen Räder an, lass sie rollen
Ich bewege mich wie ein Schnellzug, gib mir die Überholspur
Und ich werde weg sein, ich packe meine Sachen ein Stück weiter die Straße runter

Ich zog weiter nach Dallas, sobald ich die Chance hatte
Ich spielte funkige Musik, damit die Stadtmenschen tanzen konnten
Und ich hatte Geld in meiner Tasche, ich hatte Spaß in meinem Bett
Aber ich bin jetzt seit einem Jahr hier und es steigt mir zu Kopf
Denn ich wurde zu Grunde gerockt, ich wurde zu Tode gediscot
Ich wurde funkgerockt und punkgerockt, bis ich keine Luft mehr bekomme
Ich wurde zerfetzt, bis ich zerfetzt bin, ich wurde von der neuen Welle überrollt, bis ich blind bin
Aber ich habe eine Lösung für meinen funkigen Geisteszustand

Gib mir einfach diese Autobahn, geh besser meinen Weg
Wirf die großen Räder an, lass sie rollen
Ich bewege mich wie ein Schnellzug, gib mir die Überholspur
Und ich werde weg sein, keine Traurigkeit mehr, solange ich mich bewegen kann

Nun, gib mir diese Autobahn, geh besser meinen Weg
Jetzt wirf die großen Räder an, lass sie rollen
Ich bewege mich wie ein Schnellzug, gib mir die Überholspur
Und ich werde weg sein, ich packe meine Sachen ein Stück weiter die Straße runter