Lyrics and translation The Charlie Daniels Band - Blind Man

Blind Man

On a cold concrete sidewalk, on the corner of Fifth and Main
Sits an old black blind man, and no one knows his name.
He plays the same old guitar, he plays the same old tune
And when the people pass him by, some are heard to say
"Play, let the blind man play".

He was a cotton picker down in Alabam'
Daddy never amounted to much; died by his own hand
He lost his sight one terrible night by the hand of the Ku Klux Klan
Burned his eyes with a branding iron some are heard to say;

Play, let the blind man play
Maybe you'll be around another day
Dreamin' about those little things you know you'll never see
So play, let the blind man play, let the blind man play!

The years were kind while the man was blind, but he knew his time was due
And no one cried when the blind man died, with the name that no one knew
They made his coffin outta knotty pine, with a wreath of laurel too
His epitaph was short and sweet, and all it said was "Play".

Play, let the blind man play
Maybe you'll be around another day
Dreamin' about those little things you know you'll never see
So play, let the blind man play, let the blind man play
Maybe you'll be around another day
Dreamin' about those little things you know you'll never see
So play, let the blind man play, let the blind man play

Play that guitar blind man!

L'aveugle

Sur un trottoir de béton froid, au coin de la Cinquième et de la Main
S'assoit un vieil homme noir aveugle, et personne ne connaît son nom.
Il joue la même vieille guitare, il joue la même vieille mélodie
Et quand les gens le dépassent, on entend certains dire
"Joue, laisse l'aveugle jouer".

Il était cueilleur de coton dans l'Alabama
Papa n'a jamais été grand-chose ; il est mort de sa propre main
Il a perdu la vue une nuit terrible de la main du Ku Klux Klan
Ils lui ont brûlé les yeux avec un fer à marquer, certains disent ;

Joue, laisse l'aveugle jouer
Peut-être que tu seras là un autre jour
Rêvant de ces petites choses que tu sais que tu ne verras jamais
Alors joue, laisse l'aveugle jouer, laisse l'aveugle jouer !

Les années ont été gentilles alors que l'homme était aveugle, mais il savait que son heure était venue
Et personne n'a pleuré quand l'aveugle est mort, avec le nom que personne ne connaissait
Ils ont fait son cercueil en pin noueux, avec une couronne de laurier
Son épitaphe était courte et douce, et tout ce qu'elle disait était "Joue".

Joue, laisse l'aveugle jouer
Peut-être que tu seras là un autre jour
Rêvant de ces petites choses que tu sais que tu ne verras jamais
Alors joue, laisse l'aveugle jouer, laisse l'aveugle jouer
Peut-être que tu seras là un autre jour
Rêvant de ces petites choses que tu sais que tu ne verras jamais
Alors joue, laisse l'aveugle jouer, laisse l'aveugle jouer

Joue cette guitare, aveugle !