Lyrics and translation Charlie Daniels - Boogie Woogie Fiddle Country Blues

Boogie Woogie Fiddle Country Blues

And every time I hear a fiddle and it's cookin' just a little
And it makes me want to jump up and run
And if he's sawin' with some soul boogie woogie rock n' roll
Well, I know I'm gonna have some fun
And when the rosin starts to fly and I'm lookin' in the eye
Like I'm just about to blow a fuse

Mama, call the doctor 'cause your boy has got
The rockin' Boogie Woogie Fiddle Country Blues
I met a man from Tennessee this is what he said to me
He said, "Music is a rhapsody"
He picked up his violin, stuck it underneath his chin
And started playin' me a symphony
I said, "That ain't the way it's done let me see that fiddle, son"
And I sawed him off a chorus or two

He said, "You better call the doctor 'cause I think I've got
The rockin' Boogie Woogie Fiddle Country Blues"
And now if you want to play me some fiddle
I'm gonna tell you right from the start
You better play me some lowdown hoedown honkin'
I don't want to hear no funeral march

It's got to pick me up and roll me over
It's got to make me want to jump up and sing
If it ain't buzzin' like a beehive, kick it into overdrive
It don't mean a doggone thing

So let me rosin up my bow and I think that I can show you
The way I like to play this thing
Let's put some boogie rhythm in it, kick it on up to the limit
'Cause I'm gonna put some fire on these strings

And if you feel your feet start movin' to the beat
And you feel like you've got ants in your shoes
Well, you'd better call the doctor 'cause you've probably got
The rockin' Boogie Woogie Fiddle Country Blues

You better call the doctor
'Cause your boy has got The rockin'
Boogie Woogie Fiddle Country Blues
A Country Blues

Boogie Woogie Fiddle Country Blues

Et chaque fois que j'entends un violon qui joue un peu
Et ça me donne envie de sauter et de courir
Et s'il joue avec de l'âme du boogie-woogie rock n' roll
Eh bien, je sais que je vais m'amuser
Et quand la colophane commence à voler et que je regarde dans les yeux
Comme si j'allais fondre

Maman, appelle le médecin parce que ton garçon a
Le Boogie Woogie Fiddle Country Blues qui dépote
J'ai rencontré un homme du Tennessee, c'est ce qu'il m'a dit
Il a dit : "La musique est une rhapsodie"
Il a pris son violon, l'a mis sous son menton
Et a commencé à me jouer une symphonie
J'ai dit : "Ce n'est pas comme ça qu'on fait, montre-moi ce violon, mon garçon"
Et je lui ai joué un couplet ou deux

Il a dit : "Tu ferais mieux d'appeler le médecin parce que je pense que j'ai
Le Boogie Woogie Fiddle Country Blues qui dépote"
Et maintenant, si tu veux me jouer du violon
Je vais te le dire tout de suite
Tu ferais mieux de me jouer un honky-tonk bas du front
Je ne veux pas entendre de marche funèbre

Ça doit me remonter le moral et me faire bouger
Ça doit me donner envie de sauter et de chanter
Si ça ne bourdonne pas comme une ruche, mets-le en surmultipliée
Ça ne veut absolument rien dire

Alors laisse-moi colophaner mon archet et je pense que je peux te montrer
La façon dont j'aime jouer de ce truc
Mettons-y un peu de rythme de boogie-woogie, poussons-le à fond
Parce que je vais mettre le feu à ces cordes

Et si tu sens que tes pieds commencent à bouger au rythme
Et que tu sens que tu as des fourmis dans les jambes
Eh bien, tu ferais mieux d'appeler le médecin parce que tu as probablement
Le Boogie Woogie Fiddle Country Blues qui dépote

Tu ferais mieux d'appeler le médecin
Parce que ton garçon a le Boogie Woogie
Fiddle Country Blues qui dépote
Un Country Blues