Lyrics and translation Charlie Daniels - Boogie Woogie Fiddle Country Blues

Boogie Woogie Fiddle Country Blues

And every time I hear a fiddle and it's cookin' just a little
And it makes me want to jump up and run
And if he's sawin' with some soul boogie woogie rock n' roll
Well, I know I'm gonna have some fun
And when the rosin starts to fly and I'm lookin' in the eye
Like I'm just about to blow a fuse

Mama, call the doctor 'cause your boy has got
The rockin' Boogie Woogie Fiddle Country Blues
I met a man from Tennessee this is what he said to me
He said, "Music is a rhapsody"
He picked up his violin, stuck it underneath his chin
And started playin' me a symphony
I said, "That ain't the way it's done let me see that fiddle, son"
And I sawed him off a chorus or two

He said, "You better call the doctor 'cause I think I've got
The rockin' Boogie Woogie Fiddle Country Blues"
And now if you want to play me some fiddle
I'm gonna tell you right from the start
You better play me some lowdown hoedown honkin'
I don't want to hear no funeral march

It's got to pick me up and roll me over
It's got to make me want to jump up and sing
If it ain't buzzin' like a beehive, kick it into overdrive
It don't mean a doggone thing

So let me rosin up my bow and I think that I can show you
The way I like to play this thing
Let's put some boogie rhythm in it, kick it on up to the limit
'Cause I'm gonna put some fire on these strings

And if you feel your feet start movin' to the beat
And you feel like you've got ants in your shoes
Well, you'd better call the doctor 'cause you've probably got
The rockin' Boogie Woogie Fiddle Country Blues

You better call the doctor
'Cause your boy has got The rockin'
Boogie Woogie Fiddle Country Blues
A Country Blues

Буги-вуги, кантри-блюз и скрипка

И каждый раз, когда я слышу скрипку, и она играет так задорно,
Мне хочется вскочить и пуститься в пляс.
И если она поёт с душой, буги-вуги, рок-н-ролл,
Ну, я знаю, что повеселюсь.
И когда канифоль начинает летать, а я смотрю в твои глаза,
Как будто вот-вот взорвусь,

Дорогая, зови врача, потому что у твоего парня
Зажигательный буги-вуги, кантри-блюз и скрипка.
Я встретил парня из Теннесси, вот что он сказал мне:
"Музыка — это рапсодия".
Он взял свою скрипку, прижал её к подбородку
И начал играть мне симфонию.
Я сказал: "Так не пойдёт, дай-ка мне эту скрипку, сынок",
И сыграл ему пару куплетов.

Он сказал: "Лучше вызови врача, потому что, кажется, у меня
Зажигательный буги-вуги, кантри-блюз и скрипка".
А теперь, если ты хочешь сыграть мне на скрипке,
Я скажу тебе сразу,
Лучше сыграй мне какой-нибудь заводной деревенский мотивчик,
Я не хочу слышать никакого похоронного марша.

Это должно меня взбодрить и перевернуть,
Это должно зажечь во мне желание вскочить и запеть.
Если это не жужжит, как улей, врубай на полную,
Иначе это ничего не значит.

Так что дай мне натереть смычок канифолью, и я думаю, что смогу показать тебе,
Как мне нравится играть на этой штуке.
Давай добавим немного буги-ритма, доведём до предела,
Потому что я собираюсь зажечь эти струны.

И если ты почувствуешь, что твои ноги начинают двигаться в такт,
И тебе покажется, что у тебя мурашки в ботинках,
Ну, тебе лучше вызвать врача, потому что у тебя, вероятно,
Зажигательный буги-вуги, кантри-блюз и скрипка.

Тебе лучше вызвать врача,
Потому что у твоего парня зажигательный
Буги-вуги, кантри-блюз и скрипка.
Кантри-блюз.