Lyrics and translation Charlie Daniels - Drinkin' My Baby Goodbye

Drinkin' My Baby Goodbye

Sittin' on a bar stool actin' like a durn fool
That's what I'm a-doin' today
Sitting' her drinkin' tryin' to keep from thinkin'
I'm a boozin' my troubles away
Well now I couldn't make her stay, well doggone her anyway
She can't say that I didn't try.
Pour me another one, I'm finished with the other one
I'm drinkin' my baby goodbye.

Everytime we disagreed
She was always askin' me
Are you a man or a mouse?
Now that she's gone
She probably thinks I'm home
Just a mopin' around the house
She probably thinks that she's the one thing
I just couldn't get along without
Well wouldn't it surprise her I got a sympathizer
As long as these bottles hold out

Sittin' on a bar stool actin' like a durn fool
That's what I'm a-doin' today.
Sitting' her drinkin' tryin' to keep from thinkin'
I'm a boozin' my troubles away.
Well now I couldn't make her stay, well doggone her anyway
She can't say that I didn't try.
Pour me another one, I'm finished with the other one
I'm drinkin' my baby goodbye.

Every time I try to sit down and talk to her
It always ends up in a fuss.
I tried to reason with her right up to the time
She got on that Greyhound bus.
It would be better if I could forget her
'Cause she sure forgot about me.
And if takes all night I'm gonna' do it right
I'm gonna' sit here till I can't see.

Sittin' on a bar stool actin' like a durn fool
That's what I'm a-doin' today
Sitting' her drinkin' tryin' to keep from thinkin'
I'm a boozin' my troubles away
Well now I couldn't make her stay well doggone her anyway
She can't say that I didn't try
Pour me another one, I'm finished with the other one
I'm drinkin' my baby goodbye

Прощаюсь с моей малышкой, выпивая

Сижу на барном стуле, как дурак веду себя,
Вот чем я занимаюсь сегодня.
Сижу здесь, пью, пытаюсь не думать,
Заливаю горе спиртным.
Ну, я не смог её удержать, будь она неладна,
Она не может сказать, что я не пытался.
Налей мне ещё, я с этим покончил,
Я прощаюсь с моей малышкой, выпивая.

Каждый раз, когда мы не соглашались,
Она всегда спрашивала меня:
Ты мужчина или мышь?
Теперь, когда она ушла,
Она, наверное, думает, что я дома
Просто хандрю.
Она, наверное, думает, что она единственная,
Без которой я не могу жить.
Ну, не удивилась бы она, что у меня есть утешитель,
Пока эти бутылки не опустеют.

Сижу на барном стуле, как дурак веду себя,
Вот чем я занимаюсь сегодня.
Сижу здесь, пью, пытаюсь не думать,
Заливаю горе спиртным.
Ну, я не смог её удержать, будь она неладна,
Она не может сказать, что я не пытался.
Налей мне ещё, я с этим покончил,
Я прощаюсь с моей малышкой, выпивая.

Каждый раз, когда я пытаюсь сесть и поговорить с ней,
Это всегда заканчивается ссорой.
Я пытался вразумить её до того момента,
Как она села в автобус.
Было бы лучше, если бы я мог забыть её,
Потому что она точно забыла обо мне.
И если это займет всю ночь, я сделаю это правильно,
Я буду сидеть здесь, пока не перестану видеть.

Сижу на барном стуле, как дурак веду себя,
Вот чем я занимаюсь сегодня.
Сижу здесь, пью, пытаюсь не думать,
Заливаю горе спиртным.
Ну, я не смог её удержать, будь она неладна,
Она не может сказать, что я не пытался.
Налей мне ещё, я с этим покончил,
Я прощаюсь с моей малышкой, выпивая.