Lyrics and translation Charlie Daniels - Layla

Layla

Лейла

What will you do when you get lonely

Что будешь делать ты, когда тоска нахлынет,

With nobody waitin by your side?

И никого рядом не будет ждать?

You've been running and hiding much to long

Ты бежишь и прячешься слишком долго,

You know it's just your foolish pride

Знай, что это лишь глупая гордость твоя виновата.

Layla, you got me on my knees

Лейла, ты поставила меня на колени,

Layla, I'm begging darling please

Лейла, умоляю, милая, прошу,

Layla, darling won't you ease my worried mind

Лейла, дорогая, успокой мою смятенную душу,

Layla, you got me on my knees

Лейла, ты поставила меня на колени,

Layla, I'm begging darling please

Лейла, умоляю, милая, прошу.

Layla, you got me on my knees

Лейла, ты поставила меня на колени,

Layla, I'm begging darling please

Лейла, умоляю, милая, прошу,

Layla, darling won't you ease my worried mind

Лейла, дорогая, успокой мою смятенную душу,

Layla, you got me on my knees

Лейла, ты поставила меня на колени,

Layla, I'm begging darling please

Лейла, умоляю, милая, прошу.

Layla, you got me on my knees

Лейла, ты поставила меня на колени,

Layla, I'm begging darling please

Лейла, умоляю, милая, прошу,

Layla, darling won't you ease my worried mind

Лейла, дорогая, успокой мою смятенную душу,

Layla, you got me on my knees

Лейла, ты поставила меня на колени,

Layla, I'm begging darling please

Лейла, умоляю, милая, прошу.

Let's make the best of the situation

Давай же возьмем от ситуации всё,

Before I finally go insane.

Пока я окончательно не сошел с ума.

Please don't say we'll never find a way

Пожалуйста, не говори, что мы не найдем выхода,

And tell me all --- my love's in vain

И не говори, что вся моя любовь напрасна.

Layla, you got me on my knees

Лейла, ты поставила меня на колени,

Layla, I'm begging darling please

Лейла, умоляю, милая, прошу,

Layla, darling won't you ease my worried mind

Лейла, дорогая, успокой мою смятенную душу,

Layla, you got me on my knees

Лейла, ты поставила меня на колени,

Layla, I'm begging darling please

Лейла, умоляю, милая, прошу.

Layla, you got me on my knees

Лейла, ты поставила меня на колени,

Layla, I'm begging darling please

Лейла, умоляю, милая, прошу,

Layla, darling won't you ease my worried mind

Лейла, дорогая, успокой мою смятенную душу,

Layla, you got me on my knees

Лейла, ты поставила меня на колени,

Layla, I'm begging darling please

Лейла, умоляю, милая, прошу.

Rate the translation

Writer(s): Eric Clapton, Jim Gordon

Album

The Roots Remain

date of release

09-11-1998

1 Then, Now and Until the End
2 In America
3 Ain't No Ramblers Anymore
4 We Had It All One Time
5 Still in Saigon
6 Running with the Crowd
7 American Farmer
8 Drinkin' My Baby Goodbye
9 Cowboy Hat In Dallas
10 Boogie Woogie Fiddle Country Blues
11 Honky Tonk Avenue
12 Midnight Train
13 Uneasy Rider '88
14 Simple Man
15 Play Me Some Fiddle
16 (What This World Needs Is) A Few More Rednecks
17 To Be with Joanna Again
18 Renegade
19 Layla
20 Talk to Me Fiddle
21 Carolina (I Remember You)
22 Money
23 The Legend of Wooley Swamp
24 Reflections
25 Uneasy Rider
26 No Place To Go
27 The South's Gonna Do It (again)
28 Orange Blossom Special (Live)
29 Trudy
30 Caballo Diablo
31 Long Haired Country Boy
32 Funky Junky
33 Texas
34 Little Folks
35 Birmingham Blues
36 Dixie On My Mind
37 Sweet Louisiana
38 Saddle Tramp
39 Billy the Kid
40 High Lonesome
41 Midnight Wind
42 Passing Lane
43 The Devil Went Down to Georgia
44 Mississippi
45 Wichita Jail

More albums