Lyrics and translation Charlie Daniels - Renegade

Renegade

Well, I went down to Nashville
In 1973
And they won't nobody in Music City
Wanted anything to do with me

They said,? Boy you sure dress funny
And you just don't fit our crowd
And your music's weird, your hair's too long
And you play that guitar way too loud?

I said, "Yeah, I know, I'm different
I know, I'm not the same
And you may drive a big Cadillac car
But I ain't gonna play your game?

And you can put me down in this guitar town
And I ain't gonna be afraid
'Cause I'm a proud walkin', slow talkin'
Hard headed, high steppin' genuine renegade

Well, I ain't afraid to tell you what's on my mind
I just ain't the bashful type
I go all the way for the U.S.A.
'Cause I love them stars and stripes

I ain't never been scared of nothin'
And I'm a renegade to the bone
So if you're looking for trouble better bring you some help
I'm a little bit more than you can handle alone

I'm mighty proud of Dixie
I'm just full of Southern pride
I'm a catfish connoisseur
And I know, I'm countryfied

I get an ornery streak sometimes when I speak
But I guess, it's just the price I paid
'Cause I'm a hard drivin' survivin'
Four wheelin', straight dealin' genuine renegade

And you can put me down in this guitar town
I ain't gonna be afraid
'Cause I'm a proud walkin', slow talkin'
Hard headed, high steppin' genuine renegade

Renegade

Eh bien, je suis allé à Nashville
En 1973
Et personne à Music City
Ne voulait rien avoir à faire avec moi

Ils ont dit : "Mec, tu t'habilles vraiment bizarrement"
Et tu ne correspond pas à notre groupe
Et ta musique est bizarre, tes cheveux sont trop longs
Et tu joues de la guitare trop fort ?"

J'ai dit : "Ouais, je sais, je suis différent"
Je sais, je ne suis pas le même
Et tu peux conduire une grosse Cadillac
Mais je ne vais pas jouer à ton jeu ?"

Et tu peux me mettre à terre dans cette ville de guitare
Et je n'aurai pas peur
Parce que je suis un fier marcheur, un parleur lent
Têtu, haut perché, un vrai rebelle

Eh bien, je n'ai pas peur de te dire ce que j'ai en tête
Je ne suis pas du genre timide
Je donne tout pour les États-Unis
Parce que j'aime leurs étoiles et leurs rayures

Je n'ai jamais eu peur de rien
Et je suis un rebelle jusqu'aux os
Alors si tu cherches des ennuis, tu ferais mieux d'amener de l'aide
Je suis un peu plus que ce que tu peux gérer tout seul

Je suis très fier de Dixie
Je suis juste rempli de fierté du Sud
Je suis un connaisseur du poisson-chat
Et je sais que je suis campagnard

J'ai un côté entêté parfois quand je parle
Mais je suppose que c'est juste le prix que j'ai payé
Parce que je suis un conducteur acharné, un survivant
Un pilote de quatre roues, un homme d'affaires honnête, un vrai rebelle

Et tu peux me mettre à terre dans cette ville de guitare
Je n'aurai pas peur
Parce que je suis un fier marcheur, un parleur lent
Têtu, haut perché, un vrai rebelle