Lyrics and translation Charlie Daniels - Saddle Tramp

Saddle Tramp

Well you pass around the pipe and you all get high
You never even stop and wonder why
Maybe it's because you wanna die
Maybe it's just the way things have to be

Well you stay up late and you drink too damn much whiskey
You know that sort of thing is kind of risky
Maybe it's just because you like to feel frisky
Maybe it's just because you like to feel free

Saddle tramp, how many people watch you ridin' by?
Like a thunder cloud that floats across the Arizona sky
And wonder if they're lookin' at a mighty happy man
Or just a lonely breeze that drifts across the endless desert sand

Well it's gettin' kinda cold in Readosa
Abilene ain't gettin' any closer
One more drink, one more hand of poker
'Cause a fool and his money's gonna have to part

You're too proud to ever show your sorrow
You don't steal and you won't beg or borrow
You may be here today but you're gone tomorrow
There ain't no strings on your boot heels or your heart

Saddle tramp, how many people watch you ride away?
Wonder why you never promise to come back some day
Maybe thinkin' you were holdin' all the pieces in your hand
Or are they slippin' through your fingers like the endless desert sand?

Saddle Tramp

Eh bien, tu fais passer le tuyau et vous vous défoncez tous
Tu ne t'arrêtes même pas pour te demander pourquoi
Peut-être que c'est parce que tu veux mourir
Peut-être que c'est juste comme ça que les choses doivent être

Eh bien, tu te couches tard et tu bois trop de whisky
Tu sais que ce genre de choses est un peu risqué
Peut-être que c'est juste parce que tu aimes te sentir espiègle
Peut-être que c'est juste parce que tu aimes te sentir libre

Saddle tramp, combien de personnes te regardent passer à cheval ?
Comme un nuage d'orage qui flotte à travers le ciel de l'Arizona
Et se demandent s'ils regardent un homme vraiment heureux
Ou juste une brise solitaire qui dérive sur le sable du désert sans fin

Eh bien, il commence à faire froid à Readosa
Abilene ne se rapproche pas
Un verre de plus, une main de plus au poker
Parce qu'un fou et son argent vont devoir se séparer

Tu es trop fier pour montrer ta tristesse
Tu ne voles pas et tu ne mendies pas et tu ne te fais pas prêter
Tu es peut-être là aujourd'hui, mais tu es parti demain
Il n'y a pas de cordes sur tes talons de bottes ou sur ton cœur

Saddle tramp, combien de personnes te regardent partir à cheval ?
Se demandent pourquoi tu ne promets jamais de revenir un jour
Peut-être qu'ils pensent que tu tiens toutes les pièces en main
Ou est-ce qu'elles te glissent entre les doigts comme le sable du désert sans fin ?