Lyrics and translation Charlie Daniels - What My Baby Sees In Me

What My Baby Sees In Me

She tries to find a little bit of good in everything that comes her way
She says even a broken clock is right two times a day
And her daddy warned her not to the day she took my name
Said he's a rough and rowdy boy you know he'll never change
Nobody else can see what my baby sees in me

Well I pump the gas and change the tires at the station all day long
She treats me like a millionaire every night when I get home
She calls me her Romeo even though I'm kinda plain
She says she learned a long time ago it ain't the whistle that pulls the train
Nobody else can see what my baby sees in me

Nobody else can see but that don't matter much to me
Cause she's the only one I really want to please

Well I don't care much for politics and I probably never will
Cause I'm the kind of man that says exactly what I feel
And I don't have all the answers and I'm not always right
But I know I'm never in the dark when she turns out the light
Nobody else can see what my baby sees in me
(Guitar)
My baby calls my old pickup truck her cowboy Cadillac
If it holds up we're driving out to Hollywood and back
We're gonna cruise down Sunset Boulevard she's always wanted to go
Even though she says out of all the stars I'm the one that steals the show
Nobody else can see what my baby sees in me
Nobody else can see what my baby sees in me
Nobody else can see what my baby sees in me

Ce que ma chérie voit en moi

Elle essaie de trouver du bon dans tout ce qui lui arrive
Elle dit que même une horloge cassée a raison deux fois par jour
Et son père l'a avertie le jour où elle a pris mon nom
Il a dit que j'étais un garçon rugueux et turbulent, tu sais que je ne changerai jamais
Personne d'autre ne peut voir ce que ma chérie voit en moi

Eh bien, je pompe l'essence et je change les pneus à la station toute la journée
Elle me traite comme un millionnaire tous les soirs quand je rentre à la maison
Elle m'appelle son Roméo même si je suis un peu simple
Elle dit qu'elle a appris il y a longtemps que ce n'est pas le sifflet qui tire le train
Personne d'autre ne peut voir ce que ma chérie voit en moi

Personne d'autre ne peut voir, mais ça ne me dérange pas beaucoup
Parce que c'est la seule que je veux vraiment faire plaisir

Eh bien, je ne m'intéresse pas beaucoup à la politique et je ne le ferai probablement jamais
Parce que je suis le genre d'homme qui dit exactement ce qu'il ressent
Et je n'ai pas toutes les réponses et je n'ai pas toujours raison
Mais je sais que je ne suis jamais dans le noir quand elle éteint la lumière
Personne d'autre ne peut voir ce que ma chérie voit en moi
(Guitare)
Ma chérie appelle mon vieux pick-up sa Cadillac de cow-boy
Si elle tient le coup, on va rouler jusqu'à Hollywood et revenir
On va faire un tour sur Sunset Boulevard, elle a toujours voulu y aller
Même si elle dit que de toutes les étoiles, c'est moi qui vole la vedette
Personne d'autre ne peut voir ce que ma chérie voit en moi
Personne d'autre ne peut voir ce que ma chérie voit en moi
Personne d'autre ne peut voir ce que ma chérie voit en moi