Lyrics and translation Charlie Dore - Pilot of the Airwaves

Pilot of the Airwaves

Pilot of the airwaves
Here is my request
You don't have to play it
But I hope you'll do your best
I've been listening to your show
On the radio
And you seem like a friend to me
Oh a record of your choice
I don' t mind, I'd be happy just to hear your voice
Saying this is for the girl
Who didn't sign her name
Yes, she needs a dedication just the same
Late at night I'm still listening
You don' t waste my time chasing sleep
People say I look weary
But that's just the company I keep
Ooooh, you make the nighttime race
Ooooh, I don't need to see your face
You're sounding good (sounding good)
Sounding good to me
Pilot of the airwaves
Here is my request
You don't have to play it
But I hope you'll do your best
I've been listening to your show
On the radio
And you seem like a friend to me
Late at night I'm still listening
You don' t waste my time chasing sleep
People say I look weary
But that's just the company I keep
Ooooh, you make the nighttime race
Ooooh, I don't need to see your face
You're sounding good (sounding good)
Sounding good to me
You're sounding so good to me
Pilot of the airwaves
Here is my request
You don't have to play it
But I hope you'll do your best
I've been listening to your show
On the radio
And you seem like a friend to me
Oh, I've been listening to your show on the radio
And you seem like a friend to me
Pilot of the airwaves
Here is my request
You don't have to play it
But I hope you'll do your best
I've been listening to your show
On the radio
And you seem like a friend to me

Pilote des ondes

Pilote des ondes
Voici ma requête
Tu n'es pas obligé de la jouer
Mais j'espère que tu feras de ton mieux
J'ai écouté ton émission
À la radio
Et tu me sembles être un ami
Oh, un disque de ton choix
Je ne suis pas difficile, je serais heureuse juste d'entendre ta voix
Dire que c'est pour la fille
Qui n'a pas signé son nom
Oui, elle a besoin d'une dédicace tout de même
Tard dans la nuit, j'écoute encore
Tu ne me fais pas perdre mon temps à chasser le sommeil
Les gens disent que j'ai l'air fatiguée
Mais c'est juste la compagnie que je fréquente
Ooooh, tu rends la course de nuit
Ooooh, je n'ai pas besoin de voir ton visage
Tu sonnes bien (tu sonnes bien)
Tu sonnes bien pour moi
Pilote des ondes
Voici ma requête
Tu n'es pas obligé de la jouer
Mais j'espère que tu feras de ton mieux
J'ai écouté ton émission
À la radio
Et tu me sembles être un ami
Tard dans la nuit, j'écoute encore
Tu ne me fais pas perdre mon temps à chasser le sommeil
Les gens disent que j'ai l'air fatiguée
Mais c'est juste la compagnie que je fréquente
Ooooh, tu rends la course de nuit
Ooooh, je n'ai pas besoin de voir ton visage
Tu sonnes bien (tu sonnes bien)
Tu sonnes bien pour moi
Tu sonnes si bien pour moi
Pilote des ondes
Voici ma requête
Tu n'es pas obligé de la jouer
Mais j'espère que tu feras de ton mieux
J'ai écouté ton émission
À la radio
Et tu me sembles être un ami
Oh, j'ai écouté ton émission à la radio
Et tu me sembles être un ami
Pilote des ondes
Voici ma requête
Tu n'es pas obligé de la jouer
Mais j'espère que tu feras de ton mieux
J'ai écouté ton émission
À la radio
Et tu me sembles être un ami