Lyrics and translation Charlie Farley feat. Daniel Lee - Backwoods Boys

Backwoods Boys

(Daniel Lee)
Growin up in the south yea it runs in my blood
Its something in the water mixed with the mud
We get a little wild way out down here
Chase a little shine with a bottle of beer
Lookin for a good time and that's about it
Its the way that it is when you live in the sticks
We raise a little hell we make a lot of noise
Hey y'all we just some of them good ol backwoods boys

(Charlie Farley)
After party after the football game at charlies Already had that drink in my truck they call it XXXXXX on wheels
Lawdy how many times on that back forty did we sit and laugh til the morning pourin cups up throwin down slammin them shots
And funnelin deep down in the country with about a 100 youngins runnin around havin fun hopin the law didn't come we were livin day
To day we just relaxed and played that's us that is the way of a backwoods boy. We drove around town til we had everyone
Around down to go to the river and drown all the problems with a bottle of crown we were sittin on a mound of rocks
Grillin meat by the pounds talk soft talkin tough until we were found.

()
Growin up in the south yea it runs in my blood
Its something in the water mixed with the mud
We get a little wild way out down here
Chase a little shine with a bottle of beer
Lookin for a good time and that's about it
Its the way that it is when you live in the sticks
We raise a little hell we make a lot of noise
Hey y'all we just some of them good ol backwoods boys

(Charlie Farley)
Once upon a time I was out flyin down a line talkin bout zip cord good lord
I was in for more than I bargened for hit the river at 65 hit the bottom thought I died come up and to my surprise im alive alright
Livin life to the fullest never been much on a punk or bully helpin others out any chance can cause you never know when the time comes
Youll be in a situation that you need help if you don't when it comes well youll be stuck lookin up askin why it had to happen the upcomer im afraid of that myself
Cause my son acts just like his father yea im about to pay for my raisin im afraid the days gonna come when an officer
Brings him up and says ima let him tell you whats up and all my son says is

()
Growin up in the south yea it runs in my blood
Its something in the water mixed with the mud
We get a little wild way out down here
Chase a little shine with a bottle of beer
Lookin for a good time and that's about it
Its the way that it is when you live in the sticks
We raise a little hell we make a lot of noise
Hey y'all we just some of them good ol backwoods boys

(Charlie Farley)
Man im reminiscin wishin I owned me a time machine lookin at these pictures we sittin sippin t
Hat I believe memories knee deep that's where liable to find me I be with a cup in my hand like it was my IV

()
Growin up in the south yea it runs in my blood
Its something in the water mixed with the mud
We get a little wild way out down here
Chase a little shine with a bottle of beer
Lookin for a good time and that's about it
Its the way that it is when you live in the sticks
We raise a little hell we make a lot of noise
Hey yal we just some of them good ol backwoods boys

We just some backwoods boys
We just some backwood boys
Some backwood boys
Some backwood boys
Some backwood boys
Mmmmmmm

Les garçons des bois

(Daniel Lee)
Grandir dans le Sud, ouais, ça coule dans mes veines
C'est quelque chose dans l'eau mélangé à la boue
On devient un peu sauvage ici
On se boit un peu d'alcool de contrebande avec une bouteille de bière
On cherche à passer un bon moment et c'est tout
C'est comme ça quand on vit dans les bois
On fait un peu d'enfer, on fait beaucoup de bruit
Eh bien, on est juste quelques-uns de ces bons vieux garçons des bois

(Charlie Farley)
Après la fête après le match de football chez Charlie J'avais déjà cette boisson dans mon camion qu'ils appellent XXXXXX sur roues
Mon Dieu, combien de fois sur ces quarante hectares nous sommes-nous assis et avons-nous ri jusqu'au petit matin en remplissant des verres, en avalant des gorgées et en buvant ces shots
Et en faisant la fête à la campagne avec une centaine de jeunes qui courent partout en s'amusant en espérant que la police ne vienne pas, on vivait au jour
Le jour on se détendait et on jouait, c'est nous, c'est la vie d'un garçon des bois. On a fait le tour de la ville en voiture jusqu'à ce qu'on ait tout le monde
Avec nous pour aller à la rivière et noyer tous les problèmes avec une bouteille de whisky, on était assis sur un tas de rochers
En train de faire griller de la viande à la tonne, à parler doucement, à faire les durs jusqu'à ce qu'on nous trouve.

()
Grandir dans le Sud, ouais, ça coule dans mes veines
C'est quelque chose dans l'eau mélangé à la boue
On devient un peu sauvage ici
On se boit un peu d'alcool de contrebande avec une bouteille de bière
On cherche à passer un bon moment et c'est tout
C'est comme ça quand on vit dans les bois
On fait un peu d'enfer, on fait beaucoup de bruit
Eh bien, on est juste quelques-uns de ces bons vieux garçons des bois

(Charlie Farley)
Il était une fois, j'étais en train de voler sur une ligne en parlant de fil électrique, bon Dieu
J'étais dedans pour plus que ce que j'avais négocié, j'ai heurté la rivière à 65, j'ai touché le fond, j'ai cru mourir, je suis remonté et à ma grande surprise, je suis vivant et bien portant
Je vis ma vie au maximum, je n'ai jamais été du genre punk ou brute, j'aide les autres dès que je peux parce qu'on ne sait jamais quand le moment viendra
Tu seras dans une situation où tu auras besoin d'aide, si tu ne le fais pas quand ça arrivera, eh bien tu seras coincé à regarder en l'air en te demandant pourquoi ça a dû arriver, j'ai peur de ça moi-même
Parce que mon fils est comme son père, ouais, je suis sur le point de payer pour mon éducation, j'ai peur que le jour vienne où un officier
L'amène et me dise que je vais le laisser te dire ce qu'il en est et tout ce que mon fils dit, c'est

()
Grandir dans le Sud, ouais, ça coule dans mes veines
C'est quelque chose dans l'eau mélangé à la boue
On devient un peu sauvage ici
On se boit un peu d'alcool de contrebande avec une bouteille de bière
On cherche à passer un bon moment et c'est tout
C'est comme ça quand on vit dans les bois
On fait un peu d'enfer, on fait beaucoup de bruit
Eh bien, on est juste quelques-uns de ces bons vieux garçons des bois

(Charlie Farley)
Mec, je suis en train de me remémorer des souvenirs, j'aimerais bien avoir une machine à remonter le temps, en regardant ces photos, on est assis en train de siroter du thé
Ce chapeau, je crois, des souvenirs jusqu'aux genoux, c'est là qu'on me trouvera probablement, je serai avec un verre à la main comme si c'était ma perfusion

()
Grandir dans le Sud, ouais, ça coule dans mes veines
C'est quelque chose dans l'eau mélangé à la boue
On devient un peu sauvage ici
On se boit un peu d'alcool de contrebande avec une bouteille de bière
On cherche à passer un bon moment et c'est tout
C'est comme ça quand on vit dans les bois
On fait un peu d'enfer, on fait beaucoup de bruit
Hé, on est juste quelques-uns de ces bons vieux garçons des bois

On est juste des garçons des bois
On est juste des garçons des bois
Des garçons des bois
Des garçons des bois
Des garçons des bois
Mmmmmmm