Lyrics and translation Charlie Farley feat. The Lacs - Backroads Life

Backroads Life

Me personally I don't know a whole lot about these city streets
But I do know a little bit about where I come from
And that's that CO, yeah, you know country

Sunset in the background never gets old
Got some dirt on my boots, mud tires on the road
And we all talk alike, yes sir, no ma'am
Seal the deal with a handshake and livin' off the land
Party on the tailgate, drinkin' ice cold beer
Plowin' all day, hard work is in my soul
And we all pray at night that we will get by
Just another story of my backroads life

I'm a Cossatot river runner been floatin' it goin'
Under Lad bridge since I was old enough to what? Hold a paddle
Passin' cattle while paddlin' faster 'cause it's getting late
I'm a master at holdin' three point two ounces throwin' baits
That's right, I chugalug, while chuggin' my bug on the lake
I keep a bubba jug close in case the game warden shows his face
That is if there ain't an exit 'cause if I can, I will escape
Skate away to a place where I'm straight and safe

We're lovers rather than fighters
But trust me you don't want to try us
We'll fight you but afterwards buy you a what?
A round of your choice
We talk in a low tone of voice
That's right, that's them southern boys
Playin' in God's land and glad to be part of God's plan

Sunset in the background never gets old
Got some dirt on my boots, mud tires on the road
And we all talk alike, yes sir, no ma'am
Seal the deal with a handshake and livin' off the land
Party on the tailgate, drinkin' ice cold beer
Plowin' all day, hard work is in my soul
And we all pray at night that we will get by
Just another story of my backroads life

A simple man who raised up on days that passed on
So when I'm ridin', probably vibin' to a Cash song
Makes me think about grand daddy creepin' in his Jon boat
Mixin' up a Crown and Coke, sittin' up in that honey hole
So now I know the river like the back of my hand
And every year, my family goes and parks some boats in the sand
Throw some wood in the pile and party all damn night
Just another story of my backroads life

I'm just a backroads '80s baby
Made in the country like grits and gravy
Some of y'all still call me crazy
Thank God the country raised me
Say them boys done came on up
Seen a lot of things since kickin' up mud
I appreciate (yup) all the love
My country veins pump country blood

Gave y'all something so y'all could ride
Been a country boys paradise
1-90 proof, now let it shine
Been doin' this here since '99
Them city folks, they don't understand it
Chillin' in my country mansion
Double wide trailer on some land
I've been knocked down, but I'm still standin'

Sunset in the background never gets old
Got some dirt on my boots, mud tires on the road
And we all talk alike, yes sir, no ma'am
Seal the deal with a handshake and livin' off the land
Party on the tailgate, drinkin' ice cold beer
Plowin' all day, hard work is in my soul
And we all pray at night that we will get by
Just another story of my backroads life

Noodlin' catfish and muddin', yes sir I am that Southern
We make deals without paperwork
Out in the hills, fresh killed meat on the grill
Ten fingers deep in the ribs of an ole ten point deer A.K.A. buck 'round here
Racks on the front of our trucks, got the balls on the stick shift
Packin' our lips up with snuff, give it up for that Red Seal (yeah)

Ain't nothing quite like fishing in the evenin'
When the sun is glistenin' on the water settin', fallin', fallin'
Behind the tree line or runnin' trout lines in the mornin'
With papaw hopin' to pull in some more
Of them flat heads 'cause we wanna have a fish fry
That's the life, that's the why, what, where, how, I love this place
Give it up y'all 'cause this is paradise

Sunset in the background never gets old
Got some dirt on my boots, mud tires on the road
And we all talk alike, yes sir, no ma'am
Seal the deal with a handshake and livin' off the land
Party on the tailgate, drinkin' ice cold beer
Plowin' all day, hard work is in my soul
And we all pray at night that we will get by
Just another story of my backroads life

Жизнь на просёлочных дорогах

Лично я мало что знаю об этих городских улицах,
но я кое-что знаю о том месте, откуда я родом.
И это сельская местность, да, ты знаешь, деревня.

Закат на фоне никогда не надоедает.
На моих ботинках грязь, на дороге - грязевые шины.
И мы все говорим одинаково: "Да, сэр", "Нет, мэм".
Скрепляем сделки рукопожатием и живем за счет земли.
Вечеринки на заднем борту пикапа, пьем ледяное пиво.
Пашем весь день, тяжкий труд у меня в крови.
И мы все молимся по ночам, чтобы выжить.
Просто очередная история моей жизни на проселочных дорогах.

Я сплавляюсь по реке Коссатот, плаваю по ней с тех пор,
как был достаточно взрослым, чтобы... держать весло, под мостом Лэд.
Проплываю мимо скота, гребу быстрее, потому что уже поздно.
Я мастерски управляюсь с 90-граммовой блесной, забрасывая приманки.
Да, я пью залпом, пока моя лодка покачивается на озере.
Я держу под рукой флягу на случай, если появится егерь.
Ну, это если нет пути для отступления, потому что если есть, я скроюсь.
Ускользну туда, где я буду в безопасности.

Мы скорее любовники, чем бойцы,
но поверь мне, ты не захочешь нас испытывать.
Мы подерёмся с тобой, но потом угостим тебя... чем?
Кружкой чего-нибудь на твой выбор.
Мы говорим тихим голосом.
Да, это те самые южные парни.
Играем на земле Божьей и рады быть частью Его плана.

Закат на фоне никогда не надоедает.
На моих ботинках грязь, на дороге - грязевые шины.
И мы все говорим одинаково: "Да, сэр", "Нет, мэм".
Скрепляем сделки рукопожатием и живем за счет земли.
Вечеринки на заднем борту пикапа, пьем ледяное пиво.
Пашем весь день, тяжкий труд у меня в крови.
И мы все молимся по ночам, чтобы выжить.
Просто очередная история моей жизни на проселочных дорогах.

Простой человек, выросший на днях, которые прошли.
Так что, когда я еду, вероятно, кайфую под песню Кэша.
Это заставляет меня думать о дедушке, крадущемся в своей лодке Jon boat,
смешивающем виски с колой, сидящем в своем заветном месте для рыбалки.
Так что теперь я знаю реку как свои пять пальцев.
И каждый год моя семья ездит и паркует лодки на песке.
Бросаем дрова в костер и веселимся всю ночь напролет.
Просто очередная история моей жизни на проселочных дорогах.

Я просто деревенский ребенок 80-х,
Сделан в деревне, как кукурузная каша с подливкой.
Некоторые из вас до сих пор считают меня сумасшедшим.
Слава Богу, что меня воспитала деревня.
Говорят, что эти парни поднялись.
Многое повидали с тех пор, как месили грязь.
Я ценю (ага) всю любовь.
В моих деревенских венах течет деревенская кровь.

Дал вам кое-что, чтобы вы могли покататься.
Это был рай для деревенских парней.
Крепостью 45-90 градусов, теперь пусть сияет.
Занимаюсь этим с 99-го.
Эти городские, они не понимают.
Расслабляюсь в своем деревенском особняке.
Двухсекционный трейлер на участке земли.
Меня сбивали с ног, но я все еще стою.

Закат на фоне никогда не надоедает.
На моих ботинках грязь, на дороге - грязевые шины.
И мы все говорим одинаково: "Да, сэр", "Нет, мэм".
Скрепляем сделки рукопожатием и живем за счет земли.
Вечеринки на заднем борту пикапа, пьем ледяное пиво.
Пашем весь день, тяжкий труд у меня в крови.
И мы все молимся по ночам, чтобы выжить.
Просто очередная история моей жизни на проселочных дорогах.

Ловля сома голыми руками и грязевые гонки, да, мэм, я тот самый южанин.
Мы заключаем сделки без бумажной волокиты.
В холмах, свежее мясо на гриле.
По локоть в ребрах старого десятиочкового оленя, он же здесь просто олень.
Рога на передке наших грузовиков, шары на рычаге переключения передач.
Набиваем губы нюхательным табаком, отдадим должное Red Seal (да).

Нет ничего лучше, чем рыбалка вечером,
когда солнце блестит на воде, садясь, опускаясь, опускаясь
за линией деревьев, или проверка лески утром
с дедушкой, надеющимся вытащить еще
этих плоскоголовых, потому что мы хотим жарить рыбу.
Вот такая жизнь, вот почему, что, где, как, я люблю это место.
Отдадим ему должное, потому что это рай.

Закат на фоне никогда не надоедает.
На моих ботинках грязь, на дороге - грязевые шины.
И мы все говорим одинаково: "Да, сэр", "Нет, мэм".
Скрепляем сделки рукопожатием и живем за счет земли.
Вечеринки на заднем борту пикапа, пьем ледяное пиво.
Пашем весь день, тяжкий труд у меня в крови.
И мы все молимся по ночам, чтобы выжить.
Просто очередная история моей жизни на проселочных дорогах.