Tongue-Tied Jill (live) - Charlie Feathers translation in Russian

Tongue-Tied Jill (live)

Let me tell you bout my real gone chick
She's got a different style
And when she tries to talk to me
I always smile
She's a tongue tied Jill, my rockin' thrill
But I like to hear her say
Well, me dot what me want
Well, me dot what me want
Oh, me dot what me want
Well me dot what me want
Me dot what me want when me dot you
Let's go!

Well, I took her to a place I knew
Where the lights were low
And when they played a boogie beat
That cat could really go
We danced that night 'till daylight
Then I heard her say
Well, me dot what me want
Well, me dot what me want
Oh, me dot what me want
Well, me dot what me want
Me dot what me want when me dot you
Let's go!

Oh!

Well, I asked her if she'd marry me
So I could hold her hand
Then she could be my lovin' Jill
I'd be her rockin' man
Now she won my heart, we'll never part
When my girl says to me
Well, me ba-da-ba-da-ba what me want
Well, me ba-da-ba-da-ba what me want
Oh, me ba-da-ba what me want
Me ba-da-ba-da-ba what me want
Me dot what me want, when me dot you

Косноязычная Джил (концертная запись)

Дай расскажу тебе о моей сногсшибательной цыпочке,
У неё особый стиль.
И когда она пытается со мной говорить,
Я всегда улыбаюсь.
Она - косноязычная Джил, моя рок-н-ролльная штучка,
Но мне нравится слышать, как она говорит:
Ну, я делаю то, что хочу,
Ну, я делаю то, что хочу,
О, я делаю то, что хочу,
Ну, я делаю то, что хочу,
Я делаю то, что хочу, когда делаю это с тобой.
Поехали!

Ну, я взял её в одно местечко,
Где свет был приглушен,
И когда заиграл буги-вуги,
Этот парень умел зажигать.
Мы танцевали всю ночь напролёт,
Потом я услышал, как она говорит:
Ну, я делаю то, что хочу,
Ну, я делаю то, что хочу,
О, я делаю то, что хочу,
Ну, я делаю то, что хочу,
Я делаю то, что хочу, когда делаю это с тобой.
Поехали!

О!

Ну, я спросил, выйдет ли она за меня,
Чтобы я мог держать её за руку,
Тогда она станет моей любимой Джил,
А я её рок-н-ролльным мужчиной.
Теперь она покорила моё сердце, мы никогда не расстанемся,
Когда моя девочка говорит мне:
Ну, я ба-да-ба-да-ба делаю то, что хочу,
Ну, я ба-да-ба-да-ба делаю то, что хочу,
О, я ба-да-ба делаю то, что хочу,
Я ба-да-ба-да-ба делаю то, что хочу,
Я делаю то, что хочу, когда делаю это с тобой.