Lyrics and translation Charlie Gracie - Butterfly

Butterfly

You tell me you love me, you say you'll be true.
Then you fly around with somebody new.
But I'm crazy about you, you butterfly.
(Ooo-oo-oo, ooo-oo.)

You're treatin' me mean, you're makin' me cry.
I've made up my mind to tell you goodbye.
But I'm no good without you, you butterfly.
(Ooo-oo-oo.)

I knew from the first time I kissed you,
That you were the troublin' kind.
'cause the honey drips from your sweet lips,
One taste and I'm outta my mind.

I love you so much I know what I'll do.
I'm clippin' your wings, your flyin' is through.
'cause I'm crazy about you, you butterfly.
(Ooo-oo-oo.)

Instrumental break with doo wop stylings:
(Doop, doop, doo-wa, doo-wa, doop, doo-wa,)
(Do-waaaah, doo-wa, doop, doo-wa.)

You tell me you love me, you say you'll be true.
But I'm crazy about you, you butterfly.

You're treatin' me mean, you're makin' me cry.
I made up my mind to tell you goodbye.
But I'm no good without you, you butterfly.
(Ooo-oo-oo.)

I knew from the first time I kissed you,
That you were the troublin' kind.
'cause the honey that drips from your sweet lips,
One taste and I'm outta my mind.

I love you so much I know what I'll do.
I'm clippin' your wings, your flyin' is through.
'cause I'm crazy about you, you butterfly.
(Ooo-oo-oo.)

You butterfly.
(Ahhhh, doo-wa.)

Бабочка

Ты говоришь, что любишь меня, обещаешь быть верной,
Но порхаешь с кем-то другим.
Но я без ума от тебя, моя бабочка.
(У-у-у, у-у.)

Ты обращаешься со мной плохо, ты заставляешь меня плакать.
Я решил сказать тебе "прощай".
Но я не могу без тебя, моя бабочка.
(У-у-у.)

Я понял с первого нашего поцелуя,
Что ты из тех, кто приносит проблемы.
Потому что мед капает с твоих сладких губ,
Один глоток и я схожу с ума.

Я так тебя люблю, что знаю, что сделаю.
Я подрежу тебе крылья, твоим полетам конец.
Потому что я без ума от тебя, моя бабочка.
(У-у-у.)

Инструментальная партия в стиле ду-воп:
(Дуп, дуп, ду-ва, ду-ва, дуп, ду-ва,)
(Ду-ва-а-а, ду-ва, дуп, ду-ва.)

Ты говоришь, что любишь меня, обещаешь быть верной.
Но я без ума от тебя, моя бабочка.

Ты обращаешься со мной плохо, ты заставляешь меня плакать.
Я решил сказать тебе "прощай".
Но я не могу без тебя, моя бабочка.
(У-у-у.)

Я понял с первого нашего поцелуя,
Что ты из тех, кто приносит проблемы.
Потому что мед капает с твоих сладких губ,
Один глоток и я схожу с ума.

Я так тебя люблю, что знаю, что сделаю.
Я подрежу тебе крылья, твоим полетам конец.
Потому что я без ума от тебя, моя бабочка.
(У-у-у.)

Моя бабочка.
(А-а-а, ду-ва.)