The Old Rugged Cross - Hank Jones , Charlie Haden translation in German

The Old Rugged Cross

On a hill far away stood an old rugged cross,
The emblem of suffering and shame;
And I love that old cross where the dearest and best
For a world of lost sinners was slain.

So I'll cherish the old rugged cross,
Till my trophies at last I lay down;
I will cling to the old rugged cross,
And exchange it some day for a crown.

O that old rugged cross, so despised by the world,
Has a wondrous attraction for me;
For the dear Lamb of God left His glory above
To bear it to dark Calvary.

In that old rugged cross, stained with blood so divine,
A wondrous beauty I see,
For 'twas on that old cross Jesus suffered and died,
To pardon and sanctify me.

To the old rugged cross I will ever be true;
Its shame and reproach gladly bear;
Then He'll call me some day to my home far away,
Where His glory forever I'll share.

Das Alte Raue Kreuz

Auf fernem Hügel stand ein altes, raues Kreuz,
Ein Sinnbild von Schmerz und Schande;
Schau, ich liebe jenes Kreuz, wo der Teuerste, Beste
Für verlorene Sünder starb in diesem Lande.

Hör, ich werde das alte raue Kreuz verehrn,
Bis meine Trophäen ich niederleg;
Ich halte fest am alten rauen Kreuz,
Und tausch es einst für die Krone weg.

Sieh, jenes alte Kreuz, von der Welt so veracht't,
Hat wunderbar mich angezogen;
Denn Gottes teures Lamm verließ die Herrlichkeit,
Um's nach Golgatha zu tragen durch die Zeiten.

Am alten rauen Kreuz, mit göttlichem Blut gefärbt,
Erkenn ich wunderschöne Pracht,
Hör, denn am Kreuz litt Jesus, gab sein Leben hin,
Um zu vergeben, heiligen für mich durch Nacht.

Für dich bleib ich dem alten Kreuz stets treu,
Trag gern sein Schimpf und Schande nun;
Dann ruft Er mich einst in mein fernes Heimatland,
Wo ich auf ewig Seine Herrlichkeit empfand.