Lyrics and translation Charlie Haden feat. Elvis Costello - You Win Again

You Win Again

The news is out, all over town
That you've been seen out running 'round
I know that I should leave but then
I just can't go, you win again

This heart of mine, could never see
What everybody knew but me
Just trusting you, was my great sin
What can I do? You win again

I'm sorry for your victim now
'Cause soon his head, like mine will bow
He'll give his love, but all in vain
And someday say, "You win again"

You have no heart, you have no shame
You take true love, and give the blame
I guess that I should not complain
I love you still, you win again

I love you still, you win again

Tu gagnes encore

La nouvelle est partout en ville
Que tu as été vue en train de courir partout
Je sais que je devrais partir, mais ensuite
Je ne peux pas y aller, tu gagnes encore

Ce cœur de moi, n'a jamais pu voir
Ce que tout le monde savait, sauf moi
Te faire confiance, était mon grand péché
Que puis-je faire? Tu gagnes encore

Je suis désolé pour ta victime maintenant
Parce que bientôt sa tête, comme la mienne, s'inclinera
Il donnera son amour, mais tout en vain
Et un jour il dira, "Tu gagnes encore"

Tu n'as pas de cœur, tu n'as pas de honte
Tu prends l'amour vrai, et donnes le blâme
Je suppose que je ne devrais pas me plaindre
Je t'aime toujours, tu gagnes encore

Je t'aime toujours, tu gagnes encore