Charlie Hernandez - Viejo De Que - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Charlie Hernandez - Viejo De Que




Viejo De Que
Viejo De Que
Mi viejo es un tipo bueno
Mon vieux est un bon type
Que anda siempre solitario
Qui est toujours solitaire
Su tristeza es el camino
Sa tristesse est le chemin
Recorrido tantos años
Il a parcouru tant d'années
Mirándolo a la distancia
En le regardant de loin
Somos dos mundos distintos
Nous sommes deux mondes différents
Es que creció con el siglo
C'est qu'il a grandi avec le siècle
Con tranvía y vino tinto
Avec le tramway et le vin rouge
Mi amado viejo
Mon vieux bien-aimé
Mi viejo
Mon vieux
Tu caminar es pausado
Ton pas est lent
Dejando atrás el pasado
Laissant derrière toi le passé
Yo soy tu sangre mi viejo
Je suis ton sang, mon vieux
Yo
Je
Soy tu silencio y tu tiempo
Suis ton silence et ton temps
Yo
Je
Yo soy tu sangre mi viejo
Je suis ton sang, mon vieux
Yo
Je
Yo soy
Je suis
Viejo de que
Viejo de que
Si en la palabra esta escrito deti
Si dans la parole il est écrit deti
Que como arbol plantado tu estas
Que comme un arbre planté tu es
Junto a las aguas de vida que nunca
Près des eaux de la vie qui ne jamais
Jamas cesaran
Ne cesseront jamais
Viejo de que
Viejo de que
Es la promesa de dios para ti
C'est la promesse de Dieu pour toi
Es que tu hoja no se secará
C'est que ta feuille ne se desséchera pas
Y dejaras tu legado a la proxima
Et tu laisseras ton héritage à la prochaine
Generación
Génération
Vi ejo
Vi ejo
Con cariño canto esta cancion
Avec amour, je chante cette chanson
Vi ejo
Vi ejo
Por que tu eres bendicion de dios
Parce que tu es la bénédiction de Dieu
Vi ejo
Vi ejo
Con poder tu te levantaras
Avec puissance, tu te lèveras
Vi ejo
Vi ejo
Tu tienes muchisimo que dar
Tu as beaucoup à donner
Rap
Rap
Oye mi viejo deja esa bobera
Écoute mon vieux, arrête de dire des bêtises
Tu no vez que dios te dio poder pa que
Tu ne vois pas que Dieu t'a donné le pouvoir pour que tu
Sigueras
Suives
Hay muchas palabras en tu vida pa que
Il y a beaucoup de mots dans ta vie pour que tu
M u eras
M u eras
Pues la vida empieza cuando menos te
Parce que la vie commence quand tu t'y attends le moins
Lo esperas
Lo esperas
No se quien tu eras
Je ne sais pas qui tu étais
No se lo que hacias
Je ne sais pas ce que tu faisais
Yo mismo sufria cuando a dios no le
Je souffrais moi-même quand à Dieu ne
Servias
Servias
Pero vino el dia en que jesus toco tu
Mais le jour est venu Jésus a touché ton
Pu erta
Pu erta
Ya no eres el mismo esa persona ya
Tu n'es plus le même, cette personne est déjà
Esta muerta
Morte
Ya no hay mal hablado
Il n'y a plus de méchants mots
Ya no esta aquel mentiroso
Ce menteur n'est plus
Ya no queda sombra
Il ne reste plus d'ombre
Por que dios te ha dado gozo
Parce que Dieu t'a donné de la joie
Y ahora que te encuentras un
Et maintenant que tu te sens un
Poquitito mayor
Peu plus âgé
Te quieres deprimir hay deja eso por
Tu veux te déprimer, arrête ça s'il te plaît
Favor
Favor
Echale la mano a la vida eterna
Tends la main à la vie éternelle
Llenate de lios para que entonces tu
Remplis-toi de soucis pour que tu puisses alors
Veas
Veas
Que llevas todo aquello que va a
Que tu portes tout ce qui va
D esapar ecer
D esapar ecer
Pero tu destino es bendecir y florecer,
Mais ton destin est de bénir et de fleurir,
Ok
Ok
Viejo de que
Viejo de que
Si en la palabra esta escrito deti
Si dans la parole il est écrit deti
Que como arbol plantado tu estas
Que comme un arbre planté tu es
Junto a las aguas de vida que nunca
Près des eaux de la vie qui ne jamais
Jamas cesaran
Ne cesseront jamais
Viejo de que
Viejo de que
Es la promesa de dios para ti
C'est la promesse de Dieu pour toi
Es que tu hoja no se secará
C'est que ta feuille ne se desséchera pas
Y dejaras tu legado a la proxima
Et tu laisseras ton héritage à la prochaine
Generación
Génération
Vi ejo
Vi ejo
Con cariño canto esta cancion
Avec amour, je chante cette chanson
Vi ejo
Vi ejo
Por que tu eres bendicion de dios
Parce que tu es la bénédiction de Dieu
Vi ejo
Vi ejo
Con poder tu te levantaras
Avec puissance, tu te lèveras
Vi ejo
Vi ejo
Tu tienes muchisimo que dar
Tu as beaucoup à donner
Yo soy tu sangre mi viejo
Je suis ton sang, mon vieux
Yo
Je
Soy tu palabra en tu tiempo
Suis ta parole à ton époque
Yo
Je
Yo soy tu sangre mi viejo
Je suis ton sang, mon vieux
Yo
Je
Soy tu palabra en tu tiempo
Suis ta parole à ton époque
Yo
Je
Soy tu sangre mi viejo
Je suis ton sang, mon vieux





Writer(s): Charlie Hernández


Attention! Feel free to leave feedback.