Lyrics and translation Charlie Hijos Bastardos - Koop

Koop

Y ahora que pasa eh, estaba yo con mis tres Subboys
Roca, Nasta y Bambú el astuto, porque realmente era astuto
Sentados en el bar lácteo korova y exprimiéndonos el
jugo, no había plan aquella noche, aquel invierno puto
Leche con cuchillos en vaso de tubo
El empujón que me hacía falta pa' comerme el mundo, seguro
Aún con los 15 por cumplir aquella noche
Aquel invierno bastardo y os juro
Joder eso no es ghetto, ya por pocos me mato
Chico siempre discreto, ponme un micro y destaco
Tu estilazo es el eco, de lo que hice hace un rato
Tú elegiste los focos, yo elegí el anonimato
Tú elegiste lo chupao', lo pagado, lo barato
Lo superficial, la pose, colegas de cuatro ratos
Hay talentos que se pierden, chicos malos en los bancos
Yo salí a comerme el mundo tú te quedaste llorando
Celebré mis logros, brindé con colegas
Pa-pagué por mis fallos, no fueron monedas
Me-me cegó el orgullo, perdí las maneras
Supe mantenerme al margen mi sitio está ahí fuera
Ella es todo lo que tengo, sana y verdadera
Me aleja de la vendetta y me mete en vereda
Hace que perciba baja la barrera
Ella hace que parezca esta jodida opresión más llevadera
Joder eso no es ghetto, (que va)
Sentados en el bar lácteo koroba y exprimiéndonos el jugo
Joder eso no es ghetto, ya por pocos me mato
Como pinturas del Greco, afilao' nuestro retrato
Fue que se olvido el respeto, ayer comían del mismo plato
Yo-yo Montecristo, me hago el muerto y escapo
Tu barroco y descarao', sobrecargado teatro
La mediocridad sin brillo, fast-food para tres niñatos
Hay talentos que se pierden, chicos malos en los bancos
El quererlo o conseguirlo la diferencia entre ambos

Koop

Et maintenant, qu'est-ce qui se passe, hein, j'étais avec mes trois Subboys
Roca, Nasta et Bambou le rusé, parce qu'il était vraiment rusé
Assis au bar laitier Korova et en train de nous presser le
jus, il n'y avait pas de plan cette nuit-là, ce putain d'hiver
Du lait avec des couteaux dans un verre en tube
La poussée dont j'avais besoin pour me manger le monde, c'est sûr
Même si j'avais 15 ans à peine cette nuit-là
Ce putain d'hiver et je te jure
Putain, ce n'est pas un ghetto, je me tuerai bientôt
Mec toujours discret, donne-moi un micro et je me démarque
Ton style est l'écho de ce que j'ai fait il y a un moment
Tu as choisi les projecteurs, j'ai choisi l'anonymat
Tu as choisi le bon marché, le payé, le bon marché
Le superficiel, la pose, les copains de quatre heures
Il y a des talents qui se perdent, des méchants dans les banques
Je suis sorti pour me manger le monde, toi tu es resté à pleurer
J'ai célébré mes réussites, j'ai trinqué avec mes amis
J'ai payé pour mes erreurs, ce n'était pas des pièces
J'ai été aveuglé par l'orgueil, j'ai perdu mes manières
J'ai su rester à l'écart, ma place est là-bas
Elle est tout ce que j'ai, saine et vraie
Elle me éloigne de la vendetta et me met sur le droit chemin
Elle fait que je perçois la barrière basse
Elle fait que cette putain d'oppression me semble plus supportable
Putain, ce n'est pas un ghetto, (que va)
Assis au bar laitier Korova et en train de nous presser le jus
Putain, ce n'est pas un ghetto, je me tuerai bientôt
Comme des peintures du Greco, notre portrait affûté
C'est qu'il a oublié le respect, hier ils mangeaient dans le même plat
Je-je Montecristo, je fais le mort et je m'échappe
Ton baroque et ton insolent, ton théâtre surchargé
La médiocrité sans éclat, fast-food pour trois gamins
Il y a des talents qui se perdent, des méchants dans les banques
Le vouloir ou le réussir, la différence entre les deux