Lyrics and translation Charlie Hula - The Duchess of Westdene

The Duchess of Westdene

I've been sailing to the coldest shore
Of a deep dark valley only I am warm
The trees are older and the ice is cold but pristine
Honest God I think I nearly died
To see that deep dark shadow lumber into sight
But my eyes weren't heavy for the Duchess of Westdene
Oh my legs stood steady for the Duchess of Westdene

Well in my mind, we're no older now
But it seems so different, what we are now
We took our time, but I know, know now
That she's really got me running, the Duchess of Westdene
If she needs me I'm coming, the Duchess of Westdene

Time is short but boy it's been so long
Since I had somebody I could lean on
I don't mean to make you worry
But take a chance and please let's hurry like you do
When your world is turning inside out
But it's never really something you should worry about
If you're under the weather, then Duchess don't be obscene
Sometimes you're just so clever, you miss the little things

Well in my mind, we're no older now
But it seems so different, what we are now
We took our time, but I know, know now
That she's really got me running, the Duchess of Westdene
If she needs me I'm coming, the Duchess of Westdene

Well in my mind, we're no older now
But it seems so different, what we are now
We took our time, but I know, know now
That she's really got me running, the Duchess of Westdene
If she needs me I'm coming, the Duchess of Westdene
I really had it coming, for the Duchess of Westdene
I'll always be gunning, for the Duchess of Westdene

La Duchesse de Westdene

J'ai navigué jusqu'à la côte la plus froide
D'une vallée sombre et profonde, je suis le seul à être chaud
Les arbres sont plus vieux et la glace est froide mais immaculée
Honnêtement, je crois que j'ai failli mourir
Pour voir cette ombre sombre et profonde s'approcher
Mais mes yeux n'étaient pas lourds pour la Duchesse de Westdene
Oh, mes jambes sont restées fermes pour la Duchesse de Westdene

Eh bien, dans mon esprit, nous ne sommes pas plus âgés maintenant
Mais cela semble tellement différent, ce que nous sommes maintenant
Nous avons pris notre temps, mais je sais, je sais maintenant
Qu'elle me fait vraiment courir, la Duchesse de Westdene
Si elle a besoin de moi, je viens, la Duchesse de Westdene

Le temps est court, mais mon garçon, cela fait si longtemps
Depuis que j'avais quelqu'un sur qui je pouvais m'appuyer
Je ne veux pas te faire t'inquiéter
Mais prends une chance et s'il te plaît, dépêchons-nous comme tu le fais
Quand ton monde se retourne
Mais ce n'est jamais vraiment quelque chose dont tu devrais t'inquiéter
Si tu te sens mal, alors Duchesse, ne sois pas obscène
Parfois, tu es tellement intelligente que tu manques les petites choses

Eh bien, dans mon esprit, nous ne sommes pas plus âgés maintenant
Mais cela semble tellement différent, ce que nous sommes maintenant
Nous avons pris notre temps, mais je sais, je sais maintenant
Qu'elle me fait vraiment courir, la Duchesse de Westdene
Si elle a besoin de moi, je viens, la Duchesse de Westdene

Eh bien, dans mon esprit, nous ne sommes pas plus âgés maintenant
Mais cela semble tellement différent, ce que nous sommes maintenant
Nous avons pris notre temps, mais je sais, je sais maintenant
Qu'elle me fait vraiment courir, la Duchesse de Westdene
Si elle a besoin de moi, je viens, la Duchesse de Westdene
Je le méritais vraiment, pour la Duchesse de Westdene
Je serai toujours à la poursuite de la Duchesse de Westdene