Charlie Hunter - Creole - translation of the lyrics into French
Charlie Hunter Creole

Charlie Hunter - Creole

Lyrics and translation Charlie Hunter - Creole




Creole
La Créole
Plain and fantastic
Simple et fantastique
Lonely together
Seuls ensemble
Painfully tender like the first roll of thunder
Douloureusement tendre comme le premier grondement de tonnerre
You are sweet and slow
Tu es douce et lente
Creole, creole, creole
Créole, créole, créole
You are veiled and bold
Tu es voilée et audacieuse
Creole, creole, creole.
Créole, créole, créole.
Open and distant
Ouverte et distante
The warm and the sharp breeze
La brise chaude et vive
Movement and solace
Mouvement et réconfort
You are the soft shine of lightning.
Tu es la douce lueur de l'éclair.
I just go walking in the rain
Je marche simplement sous la pluie
When i feel you in the sky
Quand je te sens dans le ciel
I just go walking in the rain
Je marche simplement sous la pluie
When i feel you... passing by
Quand je te sens... passer
Oh whoa, oh whoa
Oh whoa, oh whoa
Easy fantastic
Simple, fantastique
Lonely together
Seuls ensemble
Painfully tender like the last clap of thunder
Douloureusement tendre comme le dernier coup de tonnerre
Open and distant
Ouverte et distante
The warm and the sharp breeze
La brise chaude et vive
Movement and solace
Mouvement et réconfort
You are the soft shine of lightning
Tu es la douce lueur de l'éclair
You are sweet and slow
Tu es douce et lente
Creole, creole, creole
Créole, créole, créole
You are veiled and bold
Tu es voilée et audacieuse
Open and distant
Ouverte et distante
Creole, creole, creole (four times)
Créole, créole, créole (quatre fois)
I love you (several times)
Je t'aime (plusieurs fois)
I just go walking in the rain
Je marche simplement sous la pluie
When i feel you in the sky
Quand je te sens dans le ciel
I just go walking in the rain
Je marche simplement sous la pluie
When i feel you passing by
Quand je te sens passer
Oh whoa, oh whoa, oh whoa
Oh whoa, oh whoa, oh whoa
Oh whoa, oh whoa, oh whoa
Oh whoa, oh whoa, oh whoa
Easy fantastic
Simple, fantastique
The warm and the soft breeze
La brise chaude et douce
Painfully tender like the last clap
Douloureusement tendre comme le dernier coup
Open and distance
Ouverte et distante
The warm and the sharp breeze
La brise chaude et vive
Movement and solace
Mouvement et réconfort
You are the last clap of thunder
Tu es le dernier coup de tonnerre




Writer(s): Hunter Sidney Charlie, Def Mos
Charlie Hunter - Songs From The Analog Playground
Album
Songs From The Analog Playground
date of release
13-09-2001

1 More Than This - feat. Norah Jones
2 Day Is Done
3 Creole
4 Street Sounds
5 Mighty Mighty
6 Desert Way
7 Sunday Morning
8 Spoonful
9 Run For It
10 Rhythm Music Rides Again
11 Mitch Better Have My Bunny
12 Close Your Eyes
13 Percussion Shuffle
Attention! Feel free to leave feedback.