Lyrics and translation Charlie Lim - I Only Tell The Truth

I Only Tell The Truth

I only tell the truth because I love you
But all my words kept pushing you away
Remember the time when all the terms were simple
Holding out the doubt for better days

You can never know if you've tried your best
When you think you've still got time
So I stretched my sorrow across the cracks
To see if we'd intertwine

Every night I'm terrified of losing
A war we never won
And life keeps spinning
Like a broken record

But I won't catch you if you let go
I'll pick apart the things you let fold
If that's what you want I guess we'll move on
I'm sorry

I only tell the truth because I miss you
But there you stood so many worlds away
We'd scale the walls just before they crumble
Put it on the line just to reel it in

You were tempted by the devil's flesh
I was jealous as a God
So omniscient yet helpless
In a life out on your own

And while you sparkled in a different scene
I tunnelled through the hours
Replaying the past
Just like a broken record

But I won't catch you if you let go
I'll pick apart the things you let fold
If that's what you want I guess we'll move on
I'm sorry
I'm sorry

Je ne dis que la vérité

Je ne dis que la vérité parce que je t'aime
Mais tous mes mots n'ont fait que te repousser
Tu te souviens du temps où tout était simple ?
Où on gardait le doute pour des jours meilleurs ?

Tu ne peux jamais savoir si tu as fait de ton mieux
Quand tu penses qu'il te reste encore du temps
Alors j'ai étendu ma tristesse sur les fissures
Pour voir si on pouvait s'entremêler

Chaque nuit, j'ai peur de perdre
Une guerre qu'on n'a jamais gagnée
Et la vie continue de tourner
Comme un disque rayé

Mais je ne te rattraperai pas si tu lâches prise
Je décomposerai les choses que tu as laissées tomber
Si c'est ce que tu veux, je suppose qu'on ira de l'avant
Je suis désolé

Je ne dis que la vérité parce que tu me manques
Mais tu étais là, à des mondes de distance
On escaladerait les murs juste avant qu'ils ne s'effondrent
On mettrait tout en jeu juste pour te ramener

Tu étais tentée par la chair du diable
J'étais jaloux comme un dieu
Si omniscient, mais impuissant
Dans une vie qui t'appartient

Et pendant que tu brillais dans une autre scène
Je creusais des tunnels à travers les heures
Rejouant le passé
Comme un disque rayé

Mais je ne te rattraperai pas si tu lâches prise
Je décomposerai les choses que tu as laissées tomber
Si c'est ce que tu veux, je suppose qu'on ira de l'avant
Je suis désolé
Je suis désolé