Lyrics and translation Charlie Lim - Room at the Table

Room at the Table

How many times
Have you heard them say
The future is uncertain
And everything must change

But all of my worries
And all of my fears
Begin to lose their weight
When I hold you near

If all that we are
Is what we believe
Then I know I gotta be
The change I wanna see

How easy we forget
That everything takes time
No, nothing's ever perfect
But I still call you mine

Through all the years
Every lesson learned
When each word can't be a blessing
To listen is to love

Can we afford to be kinder
To others and ourselves
There's always room at the table
And water from the well

And I know
A house doesn't make a home
But you're never really lost
When you're never alone

I know
A house doesn't make a home
May the stories that bind us
Bring new strength for us to hope
I'll be living for the day
Where our differences make us whole

How many times
Have you heard them say
The future is uncertain
And everything must change

Une place à table

Combien de fois
As-tu entendu dire
Que l'avenir est incertain
Et que tout doit changer

Mais tous mes soucis
Et toutes mes peurs
Commencent à perdre du poids
Quand je te tiens près de moi

Si tout ce que nous sommes
Est ce que nous croyons
Alors je sais que je dois être
Le changement que je veux voir

Comme il est facile d'oublier
Que tout prend du temps
Non, rien n'est jamais parfait
Mais je t'appelle toujours la mienne

Au fil des années
Chaque leçon apprise
Lorsque chaque mot ne peut pas être une bénédiction
Écouter, c'est aimer

Pouvons-nous nous permettre d'être plus gentils
Avec les autres et avec nous-mêmes
Il y a toujours de la place à la table
Et de l'eau du puits

Et je sais
Une maison ne fait pas un foyer
Mais tu n'es jamais vraiment perdu
Quand tu n'es jamais seul

Je sais
Une maison ne fait pas un foyer
Que les histoires qui nous lient
Nous apportent une nouvelle force pour espérer
Je vivrai pour le jour
Où nos différences nous rendront entiers

Combien de fois
As-tu entendu dire
Que l'avenir est incertain
Et que tout doit changer