Lyrics and translation Charlie Louvin - Something's Wrong

Something's Wrong

Quelque chose ne va pas

(Tonight I'm going home cause something's wrong)

(Ce soir je rentre à la maison car quelque chose ne va pas)

I dreamed that I heard mama calling for me

J'ai rêvé que j'entendais maman m'appeler

And I walked out with a cold sweat on my face

Et je suis sorti avec de la sueur froide sur le visage

Now the job that I left home to take and all my plans will have to wait

Maintenant, le travail que j'ai quitté pour prendre et tous mes projets devront attendre

Tonight I'm going home cause something's wrong

Ce soir je rentre à la maison car quelque chose ne va pas

Yes tonight I'm going home cause something's wrong

Oui ce soir je rentre à la maison car quelque chose ne va pas

I'll have to hop a freight then I'll be gone

Je devrai prendre un train de marchandises, puis je serai parti

I'll have to be without my pay I just can't wait another day

Je devrai me passer de mon salaire, je ne peux pas attendre un jour de plus

Tonight I'm going home cause something's wrong

Ce soir je rentre à la maison car quelque chose ne va pas

The leaves have fallen twice now since I've been home

Les feuilles sont tombées deux fois maintenant depuis que je suis parti de la maison

Guess I should've written to let them know where I'd gone

J'aurais dû écrire pour les informer où j'étais allé

Now the cold rain started falling and something keeps calling

Maintenant la pluie froide a commencé à tomber et quelque chose ne cesse d'appeler

Yes tonight I'm going home cause I know something's wrong

Oui ce soir je rentre à la maison car je sais que quelque chose ne va pas

I'm running down the road I used to live on

Je cours sur la route où j'habitais

I see a crowd they get round our door

Je vois une foule qui se rassemble devant notre porte

For the first time I see my daddy cry kneeling there by mama's side

Pour la première fois, je vois mon père pleurer, agenouillé à côté de maman

Tonight I'm here at home cause something's wrong

Ce soir je suis ici à la maison car quelque chose ne va pas

Tonight I'm here at home but mama's gone

Ce soir je suis ici à la maison, mais maman est partie

Rate the translation

Writer(s): B Smith, F. Massey

Album

Less and Less and I Don't Love You Anymore / Lonesome Is Me

date of release

30-03-2009

1 I Don't Love You Anymore
2 We're Still Together
3 Two Minus One
4 Something to Think About
5 Something's Wrong
6 All the Lies Are True
7 To Tell the Truth (I Told a Lie)
8 As Long As There's a Sunday
9 I Want a Happy Life
10 Queen Unfaithful
11 Making Plans
12 You Finally Said Something Good (When You Said Goodbye)
13 Lonesome Is Me
14 What Can Any Man Do
15 Plenty of Everything But You
16 I Think I'll Live
17 See The Big Man Cry
18 Less and Less
19 I Don't Want It
20 I'm No Longer In Your Heart
21 Just Between the Two of Us
22 Once a Day
23 I'll Have Made It to the Bridge
24 Tall Dark Stranger

More albums