Lyrics and translation Charlie Monttana - Brillando en la Obscuridad

Brillando en la Obscuridad

Estando juntos para ganar
No se si sea la verdad
Que facil mentir para conseguir algún lugar
Usaste trucos tan gastados
Pará triunfos cancelados
Te lo digo dudo mucho no puedas ganar Te compadesco tu inmadureza
Pero no creo que seas feliz
Como te digo es una pena
Que tu lastima te arrastre así
Brillando en la oscuridad
No significa ganar
Si con la luz del sol te quemas
Y dejas de brillar
Si tu capricho te obseciona
Y tu mente no razona
Te aseguro una caida espectacular Cuando el orgullo te alla olvidado
Tan caro pagas tu vanidad
Las alas rotas de tu derrota
Van derrunbando tu humanidad
Brillando en la oscuridad
No significa ganar
Si con la luz del sol
Te quemas y dejas de brillar
Si tu capricho te obseciona
Y tu mente no razona
Te aseguro una caida espectacular Cuando el orgullo te alla olvidado
Tan caro pagas tu vanidad
Las alas rotas de tu derrota
Vaz derrunbando tu humanidad
Te compadesco tu inmadureza
Pero no creo que seas feliz
Como te digo es una pena
Que tu lastima te arrastre así

Brillant dans l'obscurité

Être ensemble pour gagner
Je ne sais pas si c'est la vérité
Que c'est facile de mentir pour obtenir une place
Tu as utilisé des astuces si usées
Pour des triomphes annulés
Je te le dis, je doute que tu ne puisses pas gagner. J'ai pitié de ton immaturité
Mais je ne crois pas que tu sois heureux
Comme je te le dis, c'est dommage
Que ton chagrin te traîne ainsi
Brillant dans l'obscurité
Ne signifie pas gagner
Si tu brûles avec la lumière du soleil
Et tu cesses de briller
Si ton caprice te obsède
Et ton esprit ne raisonne pas
Je te garantis une chute spectaculaire quand l'orgueil t'aura oublié
Tu payes si cher ta vanité
Les ailes brisées de ta défaite
Vont détruire ton humanité
Brillant dans l'obscurité
Ne signifie pas gagner
Si avec la lumière du soleil
Tu brûles et tu cesses de briller
Si ton caprice te obsède
Et ton esprit ne raisonne pas
Je te garantis une chute spectaculaire quand l'orgueil t'aura oublié
Tu payes si cher ta vanité
Les ailes brisées de ta défaite
Vont détruire ton humanité
J'ai pitié de ton immaturité
Mais je ne crois pas que tu sois heureux
Comme je te le dis, c'est dommage
Que ton chagrin te traîne ainsi