Lyrics and translation Charlie Monttana - Confesiones en el Baño
Hacíamos
el
amor
con
espuma
en
la
tina
de
baño
On
faisait
l'amour
avec
de
la
mousse
dans
la
baignoire
Te
metias
un
periquito
sobre
el
lavabo
con
un
billete
de
a
dólar
Tu
mettais
un
perroquet
sur
le
lavabo
avec
un
billet
d'un
dollar
Te
preparaba
un
Jack
in
the
walk
Je
te
préparais
un
Jack
in
the
walk
Te
prendía
un
cigarrillo
Je
t'allumais
une
cigarette
Sentada
en
la
taza
cruzabas
la
pierna
qué
bella
es
la
vida
decías
Assise
sur
la
cuvette,
tu
croisais
ta
jambe,
"Quelle
belle
vie",
disais-tu
Pero
al
amanecer
tenías
que
irte
Mais
au
petit
matin,
tu
devais
partir
Tambaleante
tan
cruda
y
cansada
a
trabajar
Titubante,
si
mal
en
point
et
fatiguée,
pour
aller
travailler
Yo
siempre
te
escuché,
te
apoye
y
te
consolé
Je
t'ai
toujours
écoutée,
soutenue
et
consolée
Que
diablos
has
echo
que
cada
vez
te
ha
ido
peor
Qu'est-ce
que
tu
as
fait
pour
que
tout
aille
de
mal
en
pis
?
Te
vi
llorando
en
la
parada
del
camión
Je
t'ai
vue
pleurer
à
l'arrêt
de
bus
Platicando
con
un
vagabundo
tomando
tonaya
Parler
à
un
clochard
en
buvant
du
Tonaya
Ya
no
eres
la
chica
linda
que
yo
acariciaba
en
la
tina
Tu
n'es
plus
la
fille
charmante
que
j'ai
caressée
dans
la
baignoire
La
que
me
decía
yo
soy
bien
cabrona
Celle
qui
me
disait
: "Je
suis
une
vraie
salope"
Yo
soy
la
mejor
Je
suis
la
meilleure
Ahhhhh
Ahhhhh
Yo
soy
la
mejor
Je
suis
la
meilleure
Te
vi
llorando
en
la
parada
del
camión
Je
t'ai
vue
pleurer
à
l'arrêt
de
bus
Platicando
con
un
vagabundo
tomando
tonaya
Parler
à
un
clochard
en
buvant
du
Tonaya
Ya
no
eres
la
chica
linda
que
yo
acariciaba
en
la
tina
Tu
n'es
plus
la
fille
charmante
que
j'ai
caressée
dans
la
baignoire
La
que
me
decía
yo
soy
bien
cabrona
Celle
qui
me
disait
: "Je
suis
une
vraie
salope"
Yo
soy
la
mejor
Je
suis
la
meilleure
Ahhhhh
Ahhhhh
Yo
soy
la
mejor
Je
suis
la
meilleure
Entre
los
ceniceros
llenos
de
colillas
Parmi
les
cendriers
remplis
de
mégots
Entre
las
botellas
de
cerveza
vacías
Parmi
les
bouteilles
de
bière
vides
Entre
los
vasos
sucios
Parmi
les
verres
sales
Entre
las
sábanas
Parmi
les
draps
Junto
a
mi
guitarra
À
côté
de
ma
guitare
Junto
a
la
cama
À
côté
du
lit
Sobre
la
mesa
solo
hay
hojas
de
mis
canciones
y
tú
no
estás
Sur
la
table,
il
n'y
a
que
des
feuilles
de
mes
chansons,
et
toi,
tu
n'es
pas
là
No
te
veo
aquí
Je
ne
te
vois
pas
ici
Yo
solo
veo
media
botella
de
Jack
Je
ne
vois
qu'une
demi-bouteille
de
Jack
Y
tú
no
estás
Et
toi,
tu
n'es
pas
là
Regresa
al
refugio
vamos
a
beber
Reviens
au
refuge,
on
va
boire
Regresa
conmigo
yo
te
cuidare
Reviens
avec
moi,
je
prendrai
soin
de
toi
Compraremos
camarones
y
pizza
para
cenar
On
achètera
des
crevettes
et
des
pizzas
pour
dîner
Veremos
una
peli
porno
y
haremos
el
amor
On
regardera
un
film
porno
et
on
fera
l'amour
En
la
tina
Dans
la
baignoire
En
la
tina
con
espuma
Dans
la
baignoire
avec
de
la
mousse
Ya
no
eres
la
chica
linda
que
yo
acariciaba
Tu
n'es
plus
la
fille
charmante
que
j'ai
caressée
Pero
regresa
Mais
reviens
Y
haremos
el
amor
en
la
tina
con
espuma
Et
on
fera
l'amour
dans
la
baignoire
avec
de
la
mousse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.