Lyrics and translation Charlie Monttana - De Que el Amor Apesta, Apesta

De Que el Amor Apesta, Apesta

Cuando te enorgullece tu manera de ser
Tu mala reputación de borracho y patán
El mejor de la banda, siempre chupando
Un chingo de viejas, envidia de todos

Ceniceros y toallas, vasos y llaveros
De los hoteles te los robabas
Te daba mucha risa dejar a las chicas
Sin sostén y sin tanga, siempre se los volabas

Los coleccionabas en un cajón con cartas
Fotos de chicas, teléfonos de todas
Las que te comías, no te aburrías
No te enamorabas, solo te divertías

Pero llegó el día, llegó el maldito día
En que llegó la niña que te desgració
Y te enamoraste, amándola como loco
Como a los diecisiete, creías en el amor
(¡Y la cagaste, güey!)
(¡Sí que la cagaste, carnal!)

El viernes, la culera se fue con otro güey
Que muy carita, que era de billetes
Era un chavito que quería a la madre
De tu noviecita, que se case con ella

Tú no vales nada, eres un culero
No tienes billete ni en qué moverte
¿Ya ves?, por ser bueno y querer un novia
Que te cuide y te quiera, te salió cola

Que sirva de experiencia esta moraleja
Pa' los que piensan que el amor no apesta
Mírense en este espejo pa' que no cambien
Que nos les pase lo que a un pendejo

Pero llegó el día, llegó el maldito día
En que llegó la niña que te desgració
Y te enamoraste, amándola como loco
Como a los diecisiete, creías en el amor

Pero llegó el día, llegó el maldito día
En que llegó la niña que te desgració
Y te enamoraste, amándola como loco
Como a los diecisiete, creías en el amor

Что любовь отстой, отстой

Когда ты гордишься своим образом жизни
Твоей дурной славы пьяницы и негодяя
Лучший из банды, вечно сосущий
Куча девок, зависть всех остальных

Пепельницы и полотенца, стаканы и брелки
Из отелей ты их крал
Тебе было очень смешно оставлять девушек
Без бюстгальтера и трусиков, их ты всегда таскал

Ты собирал их в ящике с письмами
Фотографии девушек, телефоны всех
Те, которые приедались, тебе не надоедали
Ты не влюблялся, только веселился

Но пришел тот день, настал тот чертов день
Когда пришла девушка, которая тебя уничтожила
И ты влюбился, полюбив ее как сумасшедший
Как в семнадцать, ты поверил в любовь
(И облажался, чувак!)
(Да уж, облажался ты, приятель!)

В пятницу эта стерва ушла с другим парнем
Который был очень богат, у которого были деньги
Это был молодой парень, который любил ее
Твою подружку, хотел жениться на ней

Ты ничего не стоишь, ты ублюдок
У тебя нет денег, чтобы передвигаться
Видишь?, за то, что был хорошим и хотел девушку
Которая бы заботилась о тебе и любила, тебе прилетело

Пусть этот урок послужит моралью
Для тех, кто думает, что любовь не отстой
Посмотритесь в это зеркало, чтобы не меняться
Чтобы с вами не случилось такого же, как с одним идиотом

Но пришел тот день, настал тот чертов день
Когда пришла девушка, которая тебя уничтожила
И ты влюбился, полюбив ее как сумасшедший
Как в семнадцать, ты поверил в любовь

Но пришел тот день, настал тот чертов день
Когда пришла девушка, которая тебя уничтожила
И ты влюбился, полюбив ее как сумасшедший
Как в семнадцать, ты поверил в любовь