Es Que Te Amo, Pt. 1 - Charlie Monttana translation in French

Es Que Te Amo, Pt. 1

Tu no sabes lo que yo daria
Por que tus chanclas,
Estuvieran siempre
Abajo de mi cama, ojala

Y que tu cepillo dental y el mio
Vivieran juntos en un vaso vacio
En un rincon del lavabo

Iria contigo al tianguis te lo juro
Y aunque pesen mucho, yo te prometo cargar
Las bolsas del mandado, ¿porque no?

Si quieres un gatito, te lo compro
Si quieres un perro, te lo llevo
Y si se caga yo lo arreglo,
Jajaj ¿porque no?

Cuando tengas miedo te prometo
Contarte un cuento,
Hasta que estes dormida
Yo cuidare tu sueños toda la vida, muñequita

Soy capaz de ir por las tortillas
Y algunos viernes te llevare al pozole
Y bajare la ropa del tendedero
Ps ya que!!!

Es que te amo
Como la flor al cielo
Como la lluvia al trueno
Como el tunel al metro

Te necesito
Como el vaso a la botella
Como la boca a la lengua
Como un 10 en examen
De matematicas

Ajaaaaaaaaaaa
Y luego dices que no soy chido condenadota

Prometo despertarte en madrugadas
Cuando te esten ahogando en pesadillas
Si te duele tu panza te la sobaria

Me comeria todos tus guisado
Si te quedan salados
Me quedare callado
Y si engordas pos ya ni modo
Pos ya que!!!!!

Es que te amo
Como la flor al cielo
Como la lluvia al trueno
Como el tunel al metro

Te necesito
Como el vaso a la botella
Como la boca a la lengua
Como un 10 en examen
De matematicas

C'est que je t'aime, Pt. 1

Tu ne sais pas ce que je donnerais
Pour que tes tongs,
Soient toujours
Sous mon lit, j'espère

Et que ta brosse à dents et la mienne
Vivent ensemble dans un verre vide
Dans un coin du lavabo

J'irais avec toi au marché, je te le jure
Et même si elles sont lourdes, je te promets de porter
Les sacs d'épicerie, pourquoi pas ?

Si tu veux un chaton, je te l'achète
Si tu veux un chien, je te le ramène
Et s'il fait caca, je m'en occupe,
Hahaha, pourquoi pas ?

Quand tu auras peur, je te promets
De te raconter une histoire,
Jusqu'à ce que tu sois endormie
Je prendrai soin de tes rêves toute ta vie, ma petite poupée

Je suis capable d'aller chercher des tortillas
Et certains vendredis, je t'emmènerai au pozole
Et je descendrai le linge du séchoir
Ben oui !!!

C'est que je t'aime
Comme la fleur au ciel
Comme la pluie au tonnerre
Comme le tunnel au métro

J'ai besoin de toi
Comme le verre à la bouteille
Comme la bouche à la langue
Comme un 10 à un examen
De mathématiques

Ajaaaaaaaaaaa
Et puis tu dis que je ne suis pas cool, ma chérie ?

Je promets de te réveiller au petit matin
Quand tu seras en train de te noyer dans des cauchemars
Si tu as mal au ventre, je te le masserais

Je mangerais tous tes plats
S'ils sont trop salés
Je me tairais
Et si tu grossis, tant pis
Ben oui !!!!!

C'est que je t'aime
Comme la fleur au ciel
Comme la pluie au tonnerre
Comme le tunnel au métro

J'ai besoin de toi
Comme le verre à la bouteille
Comme la bouche à la langue
Comme un 10 à un examen
De mathématiques