Charlie Monttana - La Última Carta - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Charlie Monttana - La Última Carta




La Última Carta
Последнее письмо
Amarte de esta forma desvocada,
Любить тебя так страстно и безмерно
Y sin medida me hace daño,
Мне наносит боль,
Me daña mas no poseerte,
Больнее всего - не иметь тебя,
No tocarte no tenerte,
Не касаться тебя, не обладать тобой.
Yo no sabia que el cielo eras tu,
Я не знал, что ты - мое небо,
Todos mis sueños mis anelos,
Все мои мечты, все мои стремления,
Y la felicidad eres tu, (eres tu)
И счастье мое - это ты, (это ты)
Te amo bebe siempre te amare "aunque no quiera"
Я люблю тебя, детка, всегда буду любить, "невольно".
Asi te siento en cada celula,
Так я чувствую тебя в каждой клетке,
En mi piel en mi corazon,
На моей коже, в моем сердце,
Tu piel tu aroma tu voz tu risa, (tu risita)
Твоя кожа, твой аромат, твой голос, твой смех, (твой смех)
Solo tu y nadie mas,
Только ты, и никто больше.
Tu mi poesia tu mi cancion,
Ты - моя поэзия, ты - моя песня,
Vale la pena querer como te quiero,
Стоит любить, как я тебя люблю,
Aunque tu aveces seas el brillo,
Хотя ты иногда - это свет,
La melancolia que hay en mi mirada,
Меланхолия в моем взгляде,
A veces siento que no,
Иногда я чувствую, что не
Merezco que me quieras,
Заслуживаю твоей любви,
Me siento tan poquita cosa para ti,
Я чувствую себя таким ничтожным для тебя.
En la bolsa del pantalón,
В кармане брюк у меня
Tengo un puño de mariposas,
Кулак бабочек,
Y en la otra un humilde verso,
А в другом - скромный стих,
Muy escrito para ti,
Написанный специально для тебя.
Te necesito bebé,
Тебе нужно, детка,
Creó qué ahora si
Я думаю, что сейчас
Si tu me dejas moriré,
Если ты меня оставишь, я умру,
Calma mi llanto vigila mis emociones,
Успокой мое плач, следи за моими эмоциями.
Te necesitó bebé,
Тебе нужно, детка,
Sacia mi sed
Утоли мою жажду,
Aquí mátame
Здесь убей меня,
Calma mi llanto vigila mis emociones,
Успокой мое плач, следи за моими эмоциями,
(Venga)
(Пойдем)
A veces siento que no,
Иногда я чувствую, что не
Merezco que me quieras,
Заслуживаю твоей любви,
Me siento tan poquita cosa para ti,
Я чувствую себя таким ничтожным для тебя.
En la bolsa del pantalón,
В кармане брюк у меня
Tengo un puño de mariposas,
Кулак бабочек,
Y en la otra un humilde verso,
А в другом - скромный стих,
Muy escrito para ti,
Написанный специально для тебя.
Te necesitó bebé,
Тебе нужно, детка,
Creó qué ahora si
Я думаю, что сейчас
Si tu me dejas moriré,
Если ты меня оставишь, я умру,
Calma mi llanto vigila mis emociones,
Успокой мое плач, следи за моими эмоциями.
Te necesitó bebé,
Тебе нужно, детка,
Sacia mi sed
Утоли мою жажду,
Aquí mátame
Здесь убей меня,
Calmo mi llanto vigila mis emociones,
Успокой мое плач, следи за моими эмоциями,
Venga
Пойдем





Writer(s): carlos cesar sánchez hernández


Attention! Feel free to leave feedback.