Lyrics and translation Charlie Monttana - No Me la Acabó

No Me la Acabó

La primera vez fallé
La segunda vez también
La tercera y cuarta, todas las demás
Nunca le he atinado
Nunca me he acercado a tu corazon
No te hubiera conocido nunca
No te hubiera visto jamás
Esto tiene caso,
Yo no te intereso
Y será por eso
Y será por eso que no me la acabó
He estado arrastrando todos estos días
Por una limosna
Por una migaja de tí
Pero que te importa, si esto a ti te vale
Si no me la acabó
Si no me las puedo, sin ti vivir
Tan jodiada está la cosa
Qué mal estoy sin ti
Nada me calienta, todo me atormenta
Y será por eso
Y será por eso que no me la acabó
Me he estado arrastrando todos estos días
Por una migaja,
Por una limosna de ti
Pero que te importa, porque a ti te vale
Si no me la acabó
Si no me las puedo sin ti
Sin ti
Me he estado arrastrando todos estos días
Por una migaja
Por una limosna de ti
Pero que te importa, porque a ti te vale
Si no me la acabó
Si no me las puedo sin ti
Sin ti baby

You Didn't Finish Me Off

I failed the first time
The second time as well
The third and fourth, all the rest
I've never hit my mark
I've never gotten close to your heart
I should never have met you
I should never have seen you
This is pointless,
I don't interest you
And that's why
And that's why you didn't finish me off
I've been dragging these days out
For a handout
For a crumb of you
But what do you care, if that's all I'm worth to you
If you didn't finish me off
If I can't do it without you, live
Things are so screwed up
How bad off I am without you
Nothing warms me up, everything torments me
And that's why
And that's why you didn't finish me off
I've been dragging these days out
For a crumb,
For a handout of you
But what do you care, because I'm worth it to you
If you didn't finish me off
If I can't do it without you
Without you
I've been dragging these days out
For a crumb
For a handout of you
But what do you care, because I'm worth it to you
If you didn't finish me off
If I can't do it without you
Without you, baby