Lyrics and translation Charlie Monttana - No Me la Acabó

No Me la Acabó

La primera vez fallé
La segunda vez también
La tercera y cuarta, todas las demás
Nunca le he atinado
Nunca me he acercado a tu corazon
No te hubiera conocido nunca
No te hubiera visto jamás
Esto tiene caso,
Yo no te intereso
Y será por eso
Y será por eso que no me la acabó
He estado arrastrando todos estos días
Por una limosna
Por una migaja de tí
Pero que te importa, si esto a ti te vale
Si no me la acabó
Si no me las puedo, sin ti vivir
Tan jodiada está la cosa
Qué mal estoy sin ti
Nada me calienta, todo me atormenta
Y será por eso
Y será por eso que no me la acabó
Me he estado arrastrando todos estos días
Por una migaja,
Por una limosna de ti
Pero que te importa, porque a ti te vale
Si no me la acabó
Si no me las puedo sin ti
Sin ti
Me he estado arrastrando todos estos días
Por una migaja
Por una limosna de ti
Pero que te importa, porque a ti te vale
Si no me la acabó
Si no me las puedo sin ti
Sin ti baby

Elle ne m'a pas fini

La première fois, j'ai échoué
La deuxième fois aussi
La troisième et la quatrième, toutes les autres
Je n'ai jamais trouvé
Je ne me suis jamais approché de ton cœur
Je ne t'aurais jamais connu
Je ne t'aurais jamais vu
Ça a du sens,
Je ne t'intéresse pas
Et c'est peut-être pour ça
Et c'est peut-être pour ça qu'elle ne m'a pas fini
J'ai traîné tous ces jours
Pour une aumône
Pour une miette de toi
Mais qu'est-ce que ça te fait, si ça te va
Si elle ne m'a pas fini
Si je ne peux pas vivre sans toi
Les choses sont tellement merdiques
Je suis si mal sans toi
Rien ne me réchauffe, tout me tourmente
Et c'est peut-être pour ça
Et c'est peut-être pour ça qu'elle ne m'a pas fini
J'ai traîné tous ces jours
Pour une miette,
Pour une aumône de toi
Mais qu'est-ce que ça te fait, parce que ça te va
Si elle ne m'a pas fini
Si je ne peux pas vivre sans toi
Sans toi
J'ai traîné tous ces jours
Pour une miette
Pour une aumône de toi
Mais qu'est-ce que ça te fait, parce que ça te va
Si elle ne m'a pas fini
Si je ne peux pas vivre sans toi
Sans toi bébé