Lyrics and translation Charlie Monttana - No Me la Acabó

No Me la Acabó

La primera vez fallé
La segunda vez también
La tercera y cuarta, todas las demás
Nunca le he atinado
Nunca me he acercado a tu corazon
No te hubiera conocido nunca
No te hubiera visto jamás
Esto tiene caso,
Yo no te intereso
Y será por eso
Y será por eso que no me la acabó
He estado arrastrando todos estos días
Por una limosna
Por una migaja de tí
Pero que te importa, si esto a ti te vale
Si no me la acabó
Si no me las puedo, sin ti vivir
Tan jodiada está la cosa
Qué mal estoy sin ti
Nada me calienta, todo me atormenta
Y será por eso
Y será por eso que no me la acabó
Me he estado arrastrando todos estos días
Por una migaja,
Por una limosna de ti
Pero que te importa, porque a ti te vale
Si no me la acabó
Si no me las puedo sin ti
Sin ti
Me he estado arrastrando todos estos días
Por una migaja
Por una limosna de ti
Pero que te importa, porque a ti te vale
Si no me la acabó
Si no me las puedo sin ti
Sin ti baby

Мне никак не справиться

В первый раз я провалился,
Во второй раз тоже,
В третий и четвёртый, и во все остальные,
Мне ни разу не удалось,
Ни разу не приблизился я к твоему сердцу.
Лучше бы я тебя никогда не встречал,
Лучше бы я тебя никогда не видел.
В этом есть смысл,
Я тебя не интересую,
И, наверное, поэтому,
И, наверное, поэтому, мне никак не справиться.
Все эти дни я унижался
Ради подачки,
Ради крохи твоего внимания.
Но тебе всё равно, тебе наплевать,
Что мне никак не справиться,
Что я не могу без тебя жить.
Всё так паршиво,
Мне так плохо без тебя.
Ничто меня не греет, всё меня мучает,
И, наверное, поэтому,
И, наверное, поэтому, мне никак не справиться.
Все эти дни я унижался
Ради крохи,
Ради подачки твоего внимания.
Но тебе всё равно, тебе наплевать,
Что мне никак не справиться,
Что я не могу без тебя,
Без тебя.
Все эти дни я унижался
Ради крохи,
Ради подачки твоего внимания.
Но тебе всё равно, тебе наплевать,
Что мне никак не справиться,
Что я не могу без тебя,
Без тебя, малышка.