Lyrics and translation Charlie Monttana - Pinche Pancho

Pinche Pancho

Pancho acaba de llegar del otro lado
Y dicen que ha llegado bien mamón
Que se siente bien gabacho
Que se le hace gacho el barrio
Se avergüenza del lugar donde nació
Pancho acaba de llegar del otro lado
Y dicen que ha llegado bien mamón
Que se siente bien gabacho
Que se le hace gacho el barrio
Se avergüenza del lugar donde nació
Ay que Pancho, pinche Pancho tan panchero
Pinche Pancho, naco, gacho, nopalon
Tu que sabes de la vida
Si confundes el amor
Con los burros y con las ganas de miar
La pasabas encerrado, trabajando
Con los Bukis en la radio y con Cornelio
Le tenías miedo a los negros
No salias a las tocadas
Por el miedo a que la migra te apañara
Pinche Pancho no me vengas con jaladas
Pinche Pancho, quien te va a querer así?
No trajiste ni un billete
Ni arreglaste tus papeles
Tu familia ya ni se acuerda de ti
Oh Darling, ready, come on, let's go
Em, em, oh, oh yea, oh okay, oh, oh sí
Hey man, I now, this okay
For looking, for something this for real
Ah que Pancho, pinche Pancho tan panchero
Pinche Pancho, naco, gacho, nopalon
Tu que sabes de la vida
Si confundes el amor
Con los burros y con las ganas de miar
Pinche Pancho no me vengas con mamadas
Pinche Pancho, quien te va a querer así?
No trajiste ni un billete
Ni arreglaste tus papeles
Tu familia ya ni se acuerda de ti
Tu familia ya ni se acuerda de ti
Tu familia ya ni se acuerda de ti
Tu familia ya ni se acuerda de ti

Pinche Pancho

Pancho vient d'arriver de l'autre côté
Et on dit qu'il est arrivé bien arrogant
Qu'il se sent bien américain
Que le quartier lui semble laid
Il a honte du lieu où il est né
Pancho vient d'arriver de l'autre côté
Et on dit qu'il est arrivé bien arrogant
Qu'il se sent bien américain
Que le quartier lui semble laid
Il a honte du lieu où il est né
Ah ce Pancho, ce maudit Pancho si arrogant
Ce maudit Pancho, vulgaire, laid, idiot
Toi qui sais ce qu'est la vie
Si tu confonds l'amour
Avec les ânes et l'envie de pisser
Tu passais ton temps enfermé, à travailler
Avec les Bukis à la radio et avec Cornelio
Tu avais peur des Noirs
Tu ne sortais pas aux concerts
Par peur que la migra ne t'attrape
Ce maudit Pancho, ne me raconte pas d'histoires
Ce maudit Pancho, qui va t'aimer comme ça ?
Tu n'as même pas ramené un billet
Et tu n'as pas réglé tes papiers
Ta famille ne se souvient même plus de toi
Oh Darling, ready, come on, let's go
Em, em, oh, oh yea, oh okay, oh, oh oui
Hey man, I now, this okay
For looking, for something this for real
Ah ce Pancho, ce maudit Pancho si arrogant
Ce maudit Pancho, vulgaire, laid, idiot
Toi qui sais ce qu'est la vie
Si tu confonds l'amour
Avec les ânes et l'envie de pisser
Ce maudit Pancho, ne me raconte pas de conneries
Ce maudit Pancho, qui va t'aimer comme ça ?
Tu n'as même pas ramené un billet
Et tu n'as pas réglé tes papiers
Ta famille ne se souvient même plus de toi
Ta famille ne se souvient même plus de toi
Ta famille ne se souvient même plus de toi
Ta famille ne se souvient même plus de toi