Lyrics and translation Charlie Monttana - Sola

Sola

Recordaba te he visto borracha,
En una cheleria del chopo,
Empapada de cerveza
Con la lengua como de corbata
Recuerdo que me decías
No es tan difícil ser feliz
Como hueles a pachuli, a tabaco y a desvelada
Tiraste todas las cervezas de la mesa a carcajadas
Y así quieres que te respeten
Pero quién dime quién
Quien te va a respetar
Si no te das tu lugar
Necesito que me amen
No voy a dormir sola esta noche
Fue lo que me dijiste, fuera la camiseta te safaste el pantalón
Quise taparte y me aventaste
Todos los babosos de mi se burlaban
Sola haciendo de las tuyas en la calle
Sola haciendo tu desmadre y sin nadie
Tan sola
Porque siempre sola
Como hueles a pachuli, a tabaco y desvelada
Tiraste todas las cervezas de la mesa a carcajadas
Así quieres que te respeten
Pero quién, dime quién
Sola haciendo de las tuyas en la calle
Sola haciendo tu desmadre y sin nadie
Tan sola
Sola haciendo de las tuyas en la calle
Sola

Seule

Je me souviens que je t'ai vue ivre,
Dans un bar à bières du Chopo,
Trempée de bière
Avec ta langue comme une cravate
Je me souviens que tu me disais
Ce n'est pas si difficile d'être heureuse
Comme tu sens le patchouli, le tabac et l'insomnie
Tu as renversé toutes les bières de la table en riant
Et c'est comme ça que tu veux qu'on te respecte ?
Mais qui, dis-moi, qui
Va te respecter ?
Si tu ne te donnes pas ta place
J'ai besoin que tu m'aimes
Je ne vais pas dormir seule ce soir
C'est ce que tu m'as dit, tu as enlevé ton T-shirt, tu t'es défait de ton pantalon
J'ai voulu te couvrir et tu m'as repoussée
Tous ces idiots se moquaient de moi
Seule à faire tes bêtises dans la rue
Seule à faire ton désordre et sans personne
Si seule
Parce que toujours seule
Comme tu sens le patchouli, le tabac et l'insomnie
Tu as renversé toutes les bières de la table en riant
C'est comme ça que tu veux qu'on te respecte ?
Mais qui, dis-moi qui
Seule à faire tes bêtises dans la rue
Seule à faire ton désordre et sans personne
Si seule
Seule à faire tes bêtises dans la rue
Seule