Lyrics and translation Charlie Monttana - Todos Estos Años

Todos Estos Años

Ya tantas veces nos hemos encontrado
en alguna tocada en cualquier reventón
habido violencia a habido romance
caminando siempre por el rocanrol
Ya perdí la cuenta de tantos desmadres
son tantas las experiencias que no puedo olvidar
a veces cayéndome de borracho
el cotorreo que no acaba jamás.
Es que la rola sigue girando sigue rodando
la puta puteando la banda robando
y yo preguntando
como he podido vivir
Todos esos años tocando
rolando chupando
cantando viviendo
todos estos años
Amanezco abrazado a una caguama
mil noches abrazado ancima de ti
haciendo el rocanrol en cualquier agujero
sin rajarse en un lugar difícil
No puedo recordar a cuantas chicas he cantado
tampoco a cuantas botellas les he hecho el amor
más de mil tocadas he handado cotorreando
la guitarra me dijo vamos a cantar
Es que...

Tous ces années

Déjà tant de fois, nous nous sommes rencontrés
à un concert, à une fête
Il y a eu de la violence, il y a eu de la romance
en marchant toujours sur le chemin du rock'n'roll
J'ai perdu le compte de tant de folies
il y a tellement d'expériences que je ne peux pas oublier
parfois en tombant ivre
le bavardage qui ne s'arrête jamais.
C'est que la chanson continue de tourner, continue de rouler
la putain qui insulte, le groupe qui vole
et moi, je me demande
comment j'ai pu vivre
Toutes ces années à jouer
à rouler, à boire
à chanter, à vivre
toutes ces années
Je me réveille enlacée d'une bière
mille nuits enlacée au-dessus de toi
faisant du rock'n'roll dans n'importe quel trou
sans se rabaisser dans un endroit difficile
Je ne me souviens pas à combien de filles j'ai chanté
ni à combien de bouteilles j'ai fait l'amour
Plus d'un millier de concerts j'ai parcouru en bavardant
la guitare m'a dit, "Allons chanter"
C'est que...