Lyrics and translation Charlie Monttana - Vuelve a Empezar

Vuelve a Empezar

Hincada con la cabeza metida en la taza del baño vomitas,
Te paraste en calzones con las tetas al aire,
Asqueada casi te salpicas la cara,
Y no recuerdas bien que paso anoche
Tienes los dedos amarillos de tanto fumar.
Y la cabeza harta de tanto pensar que este imbécil te volvió a
Humillar, hizo su desmadre y se largó,
Ese wey no vale nada, no vale madre que lo atiendas
Faltaste otra vez a trabajar ya te han amenazado que te van a correr,
No puedes pagar la renta tampoco la tarjeta,
Entre piedra, tequila y mota se te fue la noche entera.
Tienes jodida el alma,
La espalda y el corazón y dime linda que sigue, que sigue.
Esto no es una película,
Porque no mandas todo a la mierda y vuelves a empezar.
Salte de ese puto agujero y
Olvídate de ese culero y arréglate el pelo.
Enjuágate la boca, tomate una copa y solamente aliviánate.
Faltaste otra vez a trabajar ya te han amenazado que te van a correr,
No puedes pagar la renta tampoco la tarjeta,
Entre piedra, tequila y mota se te fue la noche entera.
Tienes jodida el alma,
La espalda y el corazón y dime linda que sigue, que sigue.
Esto no es una película,
Porque no mandas todo a la mierda y vuelves a empezar.
Ya te han amenazado que te van a correr, entre piedra,
Tequila y mota se te fue la noche entera,
Esto no es una película,
Porque no mandas todo a la mierda y vuelves a empezar.

Recommencer

Accroupie, la tête dans la cuvette des toilettes, tu vomis,
Tu te lèves en caleçon avec les seins à l'air,
Dégoûtée, tu as failli te salir le visage,
Et tu ne te souviens pas vraiment de ce qui s'est passé hier soir
Tes doigts sont jaunes de trop fumer.
Et ta tête est fatiguée d'avoir trop pensé que ce crétin t'avait encore
Humiliée, il a fait son bordel et s'est barré,
Ce type ne vaut rien, il ne vaut pas la peine que tu t'occupes de lui
Tu as encore raté le travail, on t'a menacé de te virer,
Tu ne peux pas payer le loyer ni la carte bleue,
Entre la pierre, la tequila et la weed, tu as passé toute la nuit.
Tu as l'âme brisée,
Le dos et le cœur en compote, et dis-moi ma belle, qu'est-ce qui suit, qu'est-ce qui suit.
Ce n'est pas un film,
Alors pourquoi ne pas envoyer tout ça au diable et recommencer ?
Sors de ce putain de trou et
Oublie ce salaud et fais-toi une beauté.
Rince-toi la bouche, prends un verre et détends-toi un peu.
Tu as encore raté le travail, on t'a menacé de te virer,
Tu ne peux pas payer le loyer ni la carte bleue,
Entre la pierre, la tequila et la weed, tu as passé toute la nuit.
Tu as l'âme brisée,
Le dos et le cœur en compote, et dis-moi ma belle, qu'est-ce qui suit, qu'est-ce qui suit.
Ce n'est pas un film,
Alors pourquoi ne pas envoyer tout ça au diable et recommencer ?
On t'a menacé de te virer, entre la pierre,
La tequila et la weed, tu as passé toute la nuit,
Ce n'est pas un film,
Alors pourquoi ne pas envoyer tout ça au diable et recommencer ?