Luna Rota y Astillada - Charlie Monttana translation in German

Luna Rota y Astillada

Vivo una crisis salvaje mente erótica,
Y aunque no me mata,no me fortalece.
Pero me causa delirios yo te deseo.
En es estado mas puro,eso te lo juró.
Contigo conocí la paz de lo que se llama dicha.
Y la alegría, de lo llamado pecado.
Para esta confección me amparo en lo que ciento por dentro.
Y en mi licencia poética, que me lo permite...
Redesidire este amor bajo las sabanas,
Entre la saliva, el sudor y el placer,
Seré tu socio tu cómplice y tu pretexto,
La tentación es tan grande,que me desespera.
Si el dolor no tuviera pasado,
Y si el tiempo fuera la enfermedad.
Quien podria quererte menos que yo amor mio.
Si la luna esta rota y astillada.
Si el dolor no tuviera pasado.
Y si el tiempo fuera la enfermedad...
Hey, yey, yey.
Vivo el ardiente deseo de estar contigo
Y lucho con el vacío porque no estas conmigo,
Es tan amargo no tenerte y vivir de
Este deseo, tan intenso de poseerte.
Si el dolor no tuviera pasado,y si el tiempo fuera la enfermedad.
Quien podria quererte menos que yo
Amor mio,si la luna esta rota y astillada.
Escribí la palabra felicidad varias beses, pero siempre con minúscula,
Si el dolor no tuviera pasado, y si el tiempo fuera la enfermedad.
Quien podría quererte menos que yo
Amor mio,si la luna esta rota y astillada.
Escribí la palabra felicidad varias
Beses pero siempre con minúscula...
LA ROLA DEL GRAN AMIGO CHARLIE

Gebrochener und Zersplitterter Mond

Ich erlebe eine wild erotische Krise,
Und obwohl sie mich nicht tötet, stärkt sie mich nicht.
Aber sie verursacht mir Wahnvorstellungen, ich begehre dich.
Im reinsten Zustand, das schwöre ich dir.
Mit dir lernte ich den Frieden dessen kennen, was Glück genannt wird.
Und die Freude dessen, was Sünde genannt wird.
Für dieses Geständnis stütze ich mich auf das, was ich innerlich fühle.
Und auf meine poetische Freiheit, die es mir erlaubt...
Ich werde diese Liebe unter den Laken neu definieren,
Zwischen Speichel, Schweiß und Vergnügen,
Ich werde dein Partner, dein Komplize und dein Vorwand sein,
Die Versuchung ist so groß, dass sie mich zur Verzweiflung bringt.
Wenn der Schmerz keine Vergangenheit hätte,
Und wenn die Zeit die Krankheit wäre.
Wer könnte dich weniger lieben als ich, meine Liebe.
Wenn der Mond gebrochen und zersplittert ist.
Wenn der Schmerz keine Vergangenheit hätte.
Und wenn die Zeit die Krankheit wäre...
Hey, yey, yey.
Ich erlebe das brennende Verlangen, bei dir zu sein
Und ich kämpfe mit der Leere, weil du nicht bei mir bist,
Es ist so bitter, dich nicht zu haben und von
Diesem so intensiven Verlangen zu leben, dich zu besitzen.
Wenn der Schmerz keine Vergangenheit hätte, und wenn die Zeit die Krankheit wäre.
Wer könnte dich weniger lieben als ich
Meine Liebe, wenn der Mond gebrochen und zersplittert ist.
Ich schrieb das Wort Glück mehrmals, aber immer klein,
Wenn der Schmerz keine Vergangenheit hätte, und wenn die Zeit die Krankheit wäre.
Wer könnte dich weniger lieben als ich
Meine Liebe, wenn der Mond gebrochen und zersplittert ist.
Ich schrieb das Wort Glück mehrmals
Aber immer klein...
DER SONG VOM GROSSEN FREUND CHARLIE