Lyrics and translation Charlie Mtn. - Good Luck

Good Luck

Keep having dreams where I just scream and no one hears me
I just swear and I just shake until I can′t breathe
Wake up hot and wet and sweating through the top sheet
Wake up weary-eyed and terrified again

My indecision over who I can or will be
Is just so all-encompassing that it might kill me
And if you rearrange the puzzle, man I'm still me
You know who I am is who I′ve always been

Back on my bullshit
Panicked, pacing
Wasting my time

I've been
Wandering these alleyways
Trying to find a place to call my home
I've been
Humming all these melodies
Trying to find a voice to call my own
These bad dreams
They break me down but I get up
′Cause I′m still holding out for good luck

So as I wrestle out the words to say what I need
I reminisce on all the years it took to find me
What my soul has tried my whole life to remind me
That who I am is who I've always been

Back on my old shit
Honest, asking
Where is my mind?

I′ve been
Wandering these alleyways
Trying to find a place to call my home
I've been
Humming all these melodies
Trying to find a voice to call my own
These bad dreams
They break me down but I get up
′Cause I'm still holding out for good luck

Good luck
Good luck
Good luck
Good luck

Bonne chance

Je continue à faire des rêves où je crie et personne ne m'entend
Je jure et je tremble jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer
Je me réveille en sueur, trempé, le drap supérieur tout mouillé
Je me réveille les yeux fatigués et terrifié à nouveau

Mon indécision sur qui je peux ou veux être
Est tellement omniprésente qu'elle pourrait me tuer
Et si tu réarrange le puzzle, mec, je suis toujours moi
Tu sais qui je suis, c'est qui j'ai toujours été

Retour à mes conneries
Pris de panique, je fais les cent pas
Je perds mon temps

J'ai été
En train d'errer dans ces ruelles
Essayant de trouver un endroit à appeler mon chez-moi
J'ai été
En train de fredonner toutes ces mélodies
Essayant de trouver une voix à appeler la mienne
Ces mauvais rêves
Ils me brisent, mais je me relève
Parce que j'espère toujours avoir de la chance

Alors que je lutte pour trouver les mots pour dire ce que j'ai besoin
Je repense à toutes les années qu'il a fallu pour me trouver
Ce que mon âme a essayé de me rappeler toute ma vie
Que je suis celui que j'ai toujours été

Retour à mes vieilles conneries
Honnête, je demande
Où est mon esprit?

J'ai été
En train d'errer dans ces ruelles
Essayant de trouver un endroit à appeler mon chez-moi
J'ai été
En train de fredonner toutes ces mélodies
Essayant de trouver une voix à appeler la mienne
Ces mauvais rêves
Ils me brisent, mais je me relève
Parce que j'espère toujours avoir de la chance

Bonne chance
Bonne chance
Bonne chance
Bonne chance