Sin Señal - Charlie Muiño translation in French

Sin Señal

O-O-Ovy On The Drums
Estaba buscándome en un party sin señal
Estoy perdido en el club buscando dónde respirar bien
O que me entienda alguien
Caras conocidas muchas, pero amigos nadie
Dale, caile
Yo sigo buscándome
Eh-yeh-yeh-yeh, na-na-ra-na-na-na
Yo sigo buscándome
Perdí la dirección, a casa ya no sé volver
¿Cómo hago pa'l tiempo retroceder?
Es una noche más donde las horas se van
Tengo un papel con tu nombre en las hogueras de San Juan
Dime dónde estás, amor
No hay santero ni doctor que me arranque este dolor
No puedo más
Necesito tu calor, ver la vida de color
Sin ti, se apaga mi sol, y a oscuras
¿Dónde estoy?, no lo sé, no lo sé, no lo sé
¿A dónde voy?, no lo sé, no lo sé, no lo sé
Hoy no llego a casa, mami, por favor perdóname
No había señal en el party, por eso no te llamé
¿Dónde estoy?, no lo sé, no lo sé, no lo sé
¿A dónde voy?, no lo sé, no lo sé, no lo sé
Hoy no llego a casa, mami, por favor perdóname
No había señal en el party, por eso no te llamé
Estaba buscándome en un party sin señal
Estoy perdido en el club buscando dónde respirar bien
O que me entienda alguien
Caras conocidas muchas, pero amigos nadie
Dale, caile
Yo sigo buscándome
Eh-yeh-yeh-yeh, na-na-ra-na-na-na
Yo sigo buscándome
When the music play
Angelina hand down the vibes everyday
Love how you whine and you fash' everyday, yeah
And everything happen pon fi wi way
So mi big up every country (yeah, yeah, ay)
Ah me seh, big up Columbia
Puerto-Rican, Dominicana, Cubana
From the Caribbean go back to Ghana
Dey dunno say a we got the farmer
Yuh know seh we bad, bad long time inna days
Ay, seh we bad, bad long time inna days
Ovy On The Drums, dem
Hey, yuh dunno

Pas de signal

O-O-Ovy On The Drums
Je te cherchais dans une fête sans réseau
Je suis perdu en boîte, à chercher où respirer correctement
Ou que quelqu'un me comprenne
Beaucoup de visages familiers, mais aucun ami
Allez, fais-le
Je continue à me chercher
Eh-yeh-yeh-yeh, na-na-ra-na-na-na
Je continue à me chercher
J'ai perdu mon chemin, je ne sais plus comment rentrer à la maison
Comment puis-je faire remonter le temps ?
C'est une nuit de plus où les heures s'écoulent
J'ai un papier avec ton nom sur les feux de la Saint-Jean
Dis-moi où tu es, mon amour
Il n'y a ni santero ni médecin qui puisse me soulager de cette douleur
Je n'en peux plus
J'ai besoin de ta chaleur, voir la vie en couleur
Sans toi, mon soleil s'éteint, et dans l'obscurité
Où suis-je ?, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Où vais-je ?, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne rentrerai pas à la maison ce soir, maman, s'il te plaît, pardonne-moi
Il n'y avait pas de réseau à la fête, c'est pourquoi je ne t'ai pas appelé
Où suis-je ?, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Où vais-je ?, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne rentrerai pas à la maison ce soir, maman, s'il te plaît, pardonne-moi
Il n'y avait pas de réseau à la fête, c'est pourquoi je ne t'ai pas appelé
Je te cherchais dans une fête sans réseau
Je suis perdu en boîte, à chercher où respirer correctement
Ou que quelqu'un me comprenne
Beaucoup de visages familiers, mais aucun ami
Allez, fais-le
Je continue à me chercher
Eh-yeh-yeh-yeh, na-na-ra-na-na-na
Je continue à me chercher
When the music play
Angelina hand down the vibes everyday
Love how you whine and you fash' everyday, yeah
And everything happen pon fi wi way
So mi big up every country (yeah, yeah, ay)
Ah me seh, big up Columbia
Puerto-Rican, Dominicana, Cubana
From the Caribbean go back to Ghana
Dey dunno say a we got the farmer
Yuh know seh we bad, bad long time inna days
Ay, seh we bad, bad long time inna days
Ovy On The Drums, dem
Hey, yuh dunno