Lyrics and translation Charlie Musselwhite - Baby Will You Please Help Me

Baby Will You Please Help Me

This time another year, baby I wonder where will I be
This time another year, baby I wonder where will I be
I may be in Chicago
I may be back down in Tennessee

One of these mornings, baby I believe I'll go back home
One of these mornings, baby I believe I'll go back home
For years I've been in Chicago
Baby please don't treat me wrong

I was born in Mississippi, than I was raised in Tennessee
I was born in Mississippi, than I was raised in Tennessee
Seem like every place I've been
Look like the blues keep following me

Baby you don't see, you don't see any blues like me
No baby you don't see, you don't see any blues like me
I'm having a hard time
Baby will you please help me

Baby, veux-tu m'aider ?

Dans un an, chérie, je me demande où je serai
Dans un an, chérie, je me demande où je serai
Je serai peut-être à Chicago
Je serai peut-être de retour dans le Tennessee

Un de ces matins, chérie, je crois que je rentrerai chez moi
Un de ces matins, chérie, je crois que je rentrerai chez moi
J'ai passé des années à Chicago
Chérie, s'il te plaît, ne me traite pas mal

Je suis né dans le Mississippi, puis j'ai grandi dans le Tennessee
Je suis né dans le Mississippi, puis j'ai grandi dans le Tennessee
Il semble que partout où je suis allé
Le blues me poursuit

Chérie, tu ne vois pas, tu ne vois pas de blues comme moi
Non, chérie, tu ne vois pas, tu ne vois pas de blues comme moi
J'ai du mal
Chérie, veux-tu m'aider ?